Zahrada Čech
Lodička pluje po Labi a kolem samé Polabí,
a kolem samé zahrady s dědečkem Řípem za zády.
Lodička pluje po vodě v tichoučké mírné pohodě,
a když se k břehu přiblíží zahradu Čech si prohlíží.
Ach to je krásy, to je vůní, obzory dálka opíjí,
vysoké nebe v hloubce tůní, Mělnickým vínem připíjí,
země je štědrá, volně dýchá, barevnou náruč otvírá,
široké Labe nepospíchá a sluncem oči přivírá.
Na lukách tančí motýli, stébla se vánkem nachýlí,
když kdesi v dálce pod strání nákladní vlak si uhání.
Stromy se vždycky po roce sklánějí tíhou ovoce,
když podzim barvy namíchá a rána mlhou zadýchá.
Po řece plují spousty lodí jak po veliké dálnici,
naloží všecko co se hodí a jedou k státní hranici,
hranice řekne račte dále a závora je nahoře
a lodi potom plují stále po velké řece do moře.
Když vracejí se po Labi, sirénou zdraví Polabí,
ty břehy samé zahrady s dědečkem Řípem za zády.
Břehy jim zvolna pokynou laskavou rukou máminou,
a vůní kterou rozdává zahrada Čech jim zamává,
a vůní kterou rozdává zahrada Čech jim zamává.
Jardim da Boêmia
Velas de barco no Elba e do Elba em torno do mesmo,
e em torno dos jardins com o avô Ripem mesmo para trás.
Vela barco sobre a água no tichoučké fresco temperado,
e quando o jardim mais próximo da costa de visualização Bohemia.
Oh, isso é lindo, é fragrância bêbado distância horizontes,
céu alto em piscinas profundas, Melnik brindar vinho,
a terra é generosa, a respiração livre de cor, abre os braços,
pressa Elba ampla fecha os olhos eo sol.
Borboletas dançantes nas campinas, a brisa de inclinação lâminas,
se em algum lugar na distância abaixo das pistas de corridas do trem de carga.
As árvores são sempre depois de peso do fruto de flexão,
quando as cores do outono e misturas névoa da manhã induzir falta de ar.
Depois de muitos navios navegam o rio como a grande estrada
dispor tudo o que aplicar e ir até a fronteira do estado,
limites mais longe e dizer por favor, vá acima trava é
e, em seguida, navegar o barco ainda sobre o grande rio para o mar.
Ao retornar para o Rio Elba, Elba saúde sirene,
os bancos do jardim mesmo com Ripem avô atrás.
Os bancos de sua espécie mãos suavemente Mom instrução,
eo aroma do jardim dá-lhes as ondas de Bohemia,
eo aroma do jardim dá-lhes as ondas de Bohemia.