Dear, Godmother

Querida, Madrinha

Dear, Godmother

Oh, querida madrinha, por favorOh, dear godmother, please
Ele não vai olhar pra mim?W-won't he look at me?
Parece que eu me meti em encrenca mais fundo do que deveriaIt seems I've fallen in deeper trouble than meant to be

Só um bom olhar e eu consigo ver flores e aliançasJust one good look and I can see flowers and wedding rings
Eu realmente, realmente desejo amorI really really wish for love
Ei você!Hey you!
Por que não me ajuda?Why don't you get me?

Oh, que bagunça, sou uma donzela em apuros!Oh, what a mess, I'm damsel in distress!
Você não percebeu que eu arrumei meu cabelo de novo hoje?You didn't notice I did my hair today again
Poxa, me dá um sinalGosh, give me a sign
E puff, já não tive chance de te dizer oiAnd poof already didn't get a chance to tell you hi

Foi só um sonho, um desejo que meu coração fez pra me confortar?Was it just a dream, a wish my heart made to comfort me?
Mas não é ruim ter esperança, tô certa?Yet it's not bad to hope, am I right?

BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Qual de mim você gostaria?Which one of me would you like?
BibidibabidibuuBibidibabidibuu
É só dizer as palavras mágicasJust say the magic words
Lado esquerdo, lado direito, leviosaLeft side, right side, leviosa
Você faz um desejo e eu fico tipo dandandandanYou make a wish and I'm like dandandandan

BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
Bibidiba-ba-baBibidiba-ba-ba-
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu

Oh, querida madrinha, por favorOh, dear godmother, please
O que é essa sensação estranha?What's this funny feeling?
Estou no céu ou essa rejeição é só um puxão de cordas?Am I in heaven or this rejection just by the strings

Ele sempre age legalHe's always playing nice
Mas ser legal é tudo que ele sabeBut nice is all he knows
Oh mãe, por favor, não me diga ou eu posso surtarOh mother, please don't tell me or I might go

Porque eu realmente não consigo ler sua menteCause I really cannot read your mind
O que faz aquela garota à sua direita ser mais doce que só você e eu?What makes that girl on your right so sweeter than just you and I?

Poxa, me dá uma chanceGosh give me a chance
Ou talvez só um olhar, sinto que o tempo tá passandoOr maybe just a glance, I feel like time keeps passing by

Foi só um sonho, um desejo que meu coração fez pra me confortar?Was it just a dream, a wish my heart made to comfort me?
Mas de alguma forma, eu acabo voltando ao começoYet somehow, I end up back at one

BibidibabidibuuBibidibabidibuu
Qual de mim você gostaria?Which one of me would you like?
BibidibabidibuuBibidibabidibuu
É só dizer as palavras mágicasJust say the magic words
Lado esquerdo, lado direito, leviosaLeft side, right side, leviosa
Você faz um desejo e eu fico tipo dandandandanYou make a wish and I'm like dandandandan

BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
Bibidiba-ba-baBibidiba-ba-ba-
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu
BibidibabidibuBibidibabidibu