Paris Snap
the pen so cold
snow is edging the city
and wind test the monuments
their verdigris work of the soul
there will always be dancing
at the bar americain
though the tongue freezes
without speech
and all along the boulevard
people press their lives
into the sounds in their heads
there's something tender in stone
the cold frees it
the living stand with flowers
and feel the coming sleet
water is more than rain
there's no sleep beyond the night
and now is always interruption
sweeping away the leaves
I cover my head
where the cold falls
Clique em Paris
a caneta tão fria
a neve beira a cidade
e o vento testa os monumentos
o trabalho de pátina da alma
sempre vai ter dança
no bar americano
embora a língua congele
sem palavras
e ao longo do boulevard
as pessoas comprimem suas vidas
nos sons que ecoam em suas cabeças
há algo terno na pedra
a frieza liberta isso
os vivos ficam com flores
e sentem a chuva que se aproxima
água é mais que chuva
não há sono além da noite
e agora é sempre uma interrupção
varrendo as folhas
eu cubro minha cabeça
donde o frio cai