Hajime
Winter melts away,
Everything undone -
Wither and decay,
Moss beneath the sun.
And with the touch of rain on our skin,
Misty dewdrops in our eyes,
Mother Nature longs to begin
Rituals of cool reprise.
From the cracking wood,
They emerge into the air.
All is understood,
Breathless in a prayer.
Welcome to the dawning age.
Plant your feet into the sand,
And with careful thought engage
Virile life across this land.
Começo
O inverno derrete,
Tudo desfeito -
Murcha e apodrece,
Musgo sob o sol.
E com a chuva tocando nossa pele,
Gotas de orvalho em nossos olhos,
Mãe Natureza anseia por começar
Rituais de um refresco.
Do tronco estalando,
Elas surgem no ar.
Tudo é compreendido,
Sem fôlego em uma oração.
Bem-vindo à era que desponta.
Plante seus pés na areia,
E com cuidado se envolva
Na vida viril por esta terra.