Screamer

Gritador

Screamer

Procurando por sua sombra
Searching for your shade
Searching for your shade
Nos meu olhos fechados, (e) sangrando
In my closed eyes, (and) bleeding
In my closed eyes, (and) bleeding
Todos estes são todos sem sentido
All of these are all meaningless
All of these are all meaningless
Porque você já saiu da existência
Because you went out of existence already
Because you went out of existence already
Finalmente você me deixou sozinho neste mundo solitário
Finally you left me alone in this lonely world
Finally you left me alone in this lonely world

Diga-me gritador
教えてscreamer
Oshiete screamer
Por que minha voz não chega até você?
なぜ君に声が届かない
Naze kimi ni koe ga todokanai?
Me ouça, gritador
聞かせてscreamer
Kikasete screamer
Eu só quero saber como você se sente
ただ君の想い知りたい
Tada kimi no omoi shiritai

Encontrando seu rastro
Finding for your trace
Finding for your trace
Na minha mente desbotada, (e) chorando
In my faded mind, (and) weeping
In my faded mind, (and) weeping
Todos esses são todos nada
All of those are all nothingness
All of those are all nothingness
Mas eu ainda acredito no seu sorriso em seu rosto
But I still believe your smile on your face
But I still believe your smile on your face
Para sempre eu queria que você estivesse aqui comigo
Forever I wish you were here with me
Forever I wish you were here with me
Grite bem alto
Shout it loud
Shout it loud

Diga-me, gritador
教えてscreamer
Oshiete screamer
Onde eu posso ir te amar?
どこに行けば君を愛せる
Doko ni ikeba kimi wo aiseru?
Ouça-me, gritador
聞かせてscreamer
Kikasete screamer
Para a melodia do amor triste
悲しい愛の歌を
Kanashii ai no uta wo

Você sonha um sonho sem fim
君は終わらぬ夢を見て
Kimi wa owaranu yume wo mite
Ainda foi um dia distante
遠い日に旅立ったまま
Tooi hi ni tabidatta mama
Se apenas um desejo pudesse se tornar realidade
ひとつだけ願いが叶うなら
Hitotsu dake negai ga kanau nara
Eu voltaria no tempo e tocaria você de novo
時を戻し生きる君に
Toki wo modoshi ikiru kimi ni
Continuar vivo
もう一度触れたい
Mou ichido furetai

Diga-me, gritador
教えてscreamer
Oshiete screamer
Por que minha voz não o alcança?
なぜこの声届かない
Naze kono koe Todokanai?
Responda-me, gritador
聞かせてscreamer
Kikasete screamer
Para a melodia do amor triste
悲しい愛の歌を
Kanashii ai no uta wo

Diga-me, gritador
教えてscreamer
Oshiete screamer
Por que minha voz não o alcança?
なぜこの声届かない
Naze kono koe Todokanai?
Responda-me, sonhador
答えてdreamer
Kotaete dreamer
Onde eu posso ir te amar?
どこに行けば君を愛せる
Doko ni ikeba kimi wo aiseru?

Enquanto este mundo está girando
この世界が回る中
Kono sekai ga mawaru naka
Mesmo se eu gritar meu amor por você
君への愛叫んでも
Kimi he no ai sakende mo
Você está longe, gentilmente, silenciosamente dormindo
君は遠く優しく静かに眠る
Kimi wa tooku yasashiku shizuka ni nemuru