Divisão do Amor

There's a wind up in the trees

Like a voice that's whispering "Please"

Someone's decided on dividing

Everything in two

I'd rip the money in half

I'd even break the staff

But split apart my heart

And there's no room for you

Refrain:

Listen, love will always divide

You may not need both sides

It may be empty, it may be full

It's all just push and pull

The front might be the rear

My poison pet

And you can't be sure which side you get

Come on,

Then make the decision

It's a love division

All the jealous gestures, the blades of hurt desire

Slit my heart apart

Hear the cries that flow through the wire

They're passing through

They're split in two

I know inside, I can't divide the things I'm sure are true . . .

But I could take what you break

And make it all seem new

Repeat Refrain

Everybody's underground commuting at the speed of sound

Listen what the wheels say

They say: "Rip apart, rip my heart, rip my heart,

rip the dark, trip the dark, abattoir . . ."

Repeat Refrain

Há um vento nas árvores

Como uma voz sussurrando "Por favor"

Alguém decidiu dividir

Tudo em dois

Eu rasgaria o dinheiro ao meio

Até quebraria a vara

Mas separar meu coração

E não ter espaço pra você

Refrão:

Escuta, o amor sempre vai dividir

Você pode não precisar dos dois lados

Pode estar vazio, pode estar cheio

É só um empurra-empurra

A frente pode ser a retaguarda

Meu veneno de estimação

E você não pode ter certeza de qual lado vai ficar

Vamos lá,

Então tome a decisão

É uma divisão do amor

Todos os gestos de ciúmes, as lâminas do desejo ferido

Rasgam meu coração

Ouça os gritos que fluem pelo fio

Eles estão passando

Estão divididos em dois

Eu sei que por dentro, não consigo dividir as coisas que sei que são verdadeiras...

Mas eu poderia pegar o que você quebra

E fazer tudo parecer novo

Repete o Refrão

Todo mundo está underground, se deslocando na velocidade do som

Escuta o que as rodas dizem

Elas dizem: "Rasgue, rasgue meu coração, rasgue meu coração,

rasgue a escuridão, tropece na escuridão, matadouro..."

Repete o Refrão