Ela Está Indo (Bonnie, Por Favor, Não Vá)

She's leavin' she's leavin' she's on the ship now and leavin'

Standing by the gateway tossin' streamers over my way I find it kinda hard believin'

Deceivin' deceivin' my subtle game of deceivin'

Standing here and waving blowin' kisses and behavin'

Like it doesn't matter much to see her leavin'

I don't know what I don't know who I don't know where she's goin' to

I only know she's goin' out of my life

Across the sea a wavin' hands and Col'nel Billy's farewell band

I watch the disappearin' face of my wife

And I'm doin' all I can to hide the sad confusion in my mind

And brace myself with every trick I know

And though my lips are beating time to the words of Auld Lang Syne

My voice keeps on defyin' cryin' Bonnie please don't go

Oh that fool in me persuadin' me to hide the broken pieces of my dignity

When a simple reassuring word just to reach out and comfort her

Was all I had to say to keep her here with me

And I don't know what I don't know where I don't know who she's goin' to...

She's leavin' she's leavin'...

Ela está indo, ela está indo, já tá no barco e indo embora

De pé na entrada, jogando fitas na minha direção, eu acho meio difícil de acreditar

Enganando, enganando, meu jogo sutil de enganar

Aqui parado, acenando, soprando beijos e me comportando

Como se não importasse muito vê-la indo embora

Eu não sei o que, eu não sei quem, eu não sei pra onde ela tá indo

Só sei que ela tá saindo da minha vida

Do outro lado do mar, acenando com as mãos e a banda de despedida do Coronel Billy

Eu vejo o rosto da minha esposa desaparecendo

E eu tô fazendo tudo que posso pra esconder a confusão triste na minha mente

E me preparando com cada truque que conheço

E embora meus lábios estejam acompanhando o ritmo das palavras de Auld Lang Syne

Minha voz continua desafiando, chorando: Bonnie, por favor, não vá

Oh, aquele idiota dentro de mim me convencendo a esconder os pedaços quebrados da minha dignidade

Quando uma simples palavra reconfortante, só pra estender a mão e confortá-la

Era tudo que eu precisava dizer pra mantê-la aqui comigo

E eu não sei o que, eu não sei pra onde, eu não sei quem ela tá indo encontrar...

Ela está indo, ela está indo...