United Airlines
UNITED AIRLINES
Worked hard all summer making good money,
Baby's waiting back in L.A.
But I love to shake the devil's bones,
And you can't save much money that way.
She called me this morning while I was still sleepin',
Dreaming I was hot with the dice.
When she told me what was wrong,
I said: "I'm flying home to see you tonight."
But United Airlines wants four hundred dollars:
I've only got ninety saved up.
The girl at the desk sure wasn't impressed,
When I told her about my bad luck.
United Airlines, you're breaking us up.
Baby, she told me she knew it would hurt me,
To hear what she was gonna say.
Her love for me was breaking down:
Too long I've been too far away.
Too much shaking elbows in all those casinos,
Playin' till my money was gone.
I'll bet I lose my baby as well,
If I'm not on the next plane home.
But United Airlines wants four hundred dollars:
I've only got ninety saved up.
The girl at the desk sure wasn't impressed,
When I told her about my bad luck.
United Airlines, you're breaking us up.
United Airlines, you're breaking us up
Aviões Unidos
TRABALHEI duro o verão todo, ganhando uma grana,
A mina tá esperando em L.A.
Mas eu adoro sacudir os ossos do capeta,
E não dá pra economizar muito assim.
Ela me ligou hoje de manhã enquanto eu ainda dormia,
Sonhando que eu tava mandando bem nos dados.
Quando ela me contou o que tava pegando,
Eu disse: "Tô voltando pra te ver hoje à noite."
Mas a Aviões Unidos quer quatrocentos dólares:
Eu só tenho noventa guardados.
A garota na recepção não ficou nada impressionada,
Quando eu falei da minha má sorte.
Aviões Unidos, vocês tão nos separando.
Amor, ela me disse que sabia que ia me machucar,
Ouvir o que ela ia dizer.
O amor dela por mim tava desmoronando:
Tempo demais que eu tô longe demais.
Muita agitação nos cotovelos em todos aqueles cassinos,
Jogando até meu dinheiro acabar.
Aposto que vou perder minha mina também,
Se eu não pegar o próximo voo pra casa.
Mas a Aviões Unidos quer quatrocentos dólares:
Eu só tenho noventa guardados.
A garota na recepção não ficou nada impressionada,
Quando eu falei da minha má sorte.
Aviões Unidos, vocês tão nos separando.
Aviões Unidos, vocês tão nos separando.