Coração Partido em Silhueta

I listened to an old friend describe the girl he'd met

In memory I could see her heartbreak in Silhouette

He said her hair was golden her eyes were violet

It surely had to be her hearbreak in Silhouette

He said that when he kissed her her kisses were like wine

And suddenly I wondered if she'd break his heart like mine

But I sat there in silence and smoked my cigarette

His heart would soon discover heartbreak in Silhouette

With shining eyes he told me about the night they'd met

My own heart kept remembering heartbreak in Silhouette

Outside the rain kept falling recalling old regrets

Then she stood in the doorway heartbreak in Silhouette

At first she didn't see us because the lights were dim

As she chetted with her new love she had eyes for only him

My friend sat that there in silence and not one word was said

Two broken hearts were sharing heartbreak in Silhouette heartbreak in silhouette

Eu ouvi um velho amigo descrever a garota que ele conheceu

Na memória, eu podia ver seu coração partido em silhueta

Ele disse que o cabelo dela era dourado, os olhos eram violetas

Com certeza tinha que ser o coração partido em silhueta

Ele disse que quando a beijava, os beijos eram como vinho

E de repente me perguntei se ela quebraria seu coração como o meu

Mas eu fiquei ali em silêncio e fumei meu cigarro

Logo seu coração descobriria o coração partido em silhueta

Com olhos brilhantes, ele me contou sobre a noite em que se conheceram

Meu próprio coração continuava lembrando do coração partido em silhueta

Do lado de fora, a chuva continuava caindo, relembrando velhos arrependimentos

Então ela apareceu na porta, coração partido em silhueta

A princípio, ela não nos viu porque as luzes estavam fracas

Enquanto conversava com seu novo amor, só tinha olhos para ele

Meu amigo ficou ali em silêncio e nenhuma palavra foi dita

Dois corações partidos compartilhavam o coração partido em silhueta, coração partido em silhueta