Elektra
I'd like for you to feel this. I'd love for you to
cry tears of fire that melt away your dishonest
smile.
I lick the blade,
and I'm reminded of the time you cut your
lip, and I kissed it better.
As I run my tongue along the silver,
I feel more than you've ever let
me. As I run the blade along my tongue, I feel
more than you. Can I separate myself from the
memories that flood back into my mind? Like all
the times I gave up on myself and let myself die?
I lick the blade, and I realize that the blood
tastes better than kisses you've blessed me with.
I'll never regret a thing. This is my knife, and
I'm glued to the handle.
Elektra
Eu gostaria que você sentisse isso. Eu adoraria que você
chorasse lágrimas de fogo que derretem seu sorriso
desonesto.
Eu lambo a lâmina,
e me lembro da vez que você cortou seu
lábio, e eu beijei para curar.
Enquanto passo minha língua pelo metal,
eu sinto mais do que você já me deixou
senti. Enquanto passo a lâmina pela minha língua, eu sinto
mais do que você. Posso me separar das
memórias que voltam à minha mente? Como todas
as vezes que desisti de mim mesmo e deixei
me morrer? Eu lambo a lâmina, e percebo que o sangue
tem um gosto melhor do que os beijos que você me deu.
Nunca vou me arrepender de nada. Esta é minha faca, e
estou grudado no cabo.