The Ballad of Jimi

A Balada de Jimi

The Ballad of Jimi

Esta é uma canção dedicada à memória do meu melhor amigo
This is a song dedicated to the memory of my best friend
O nome dele era Jimi
His name was Jimi

Eu e meu melhor amigo viajamos pela estrada da vida
Me and my best friend travelled down life's highway

Nós conversávamos sobre como, como as coisas deveriam ser
We talked of how, how things should be
Sobre paz e amor para você e eu
Of peace and love for you and me
Sobre uma vida sem ódio
Of a life without hate
Sobre uma vida cheia de amor
Of a life filled with love
No primeiro dia, ele tocou minha guitarra
On that first day, he played my guitar
De alguma forma eu soube, viajamos longe
Somehow I knew, we travelled far
Nós viajamos bem, sua estrela distante
We travelled fine, his distant star
Ele experimentaria várias coisas
Many things he would try
Pois ele sabia que logo morreria
For he knew soon he'd die
Ah, por que isso aconteceu?
Oh, why did it happen?
Quanta tristeza, ele se foi
All the sadness, he is gone
Mas ele nos deixou algo que o tempo não pode apagar
But he left us something that time can't erase
Ele é amado por todos nós
Now he's loved by us all
Sim, ele é amado por todos nós
Yes, he's loved by us all
Essa é a minha história. Ela não tem fim
That is my story. It has no end
Agora Jimi se foi, ele não está sozinho
Now Jimi's gone, he's not alone
Sua memória ainda permanece viva
His memory still lives on
Como a raposa que ele deu nome
Like the fox that he named
Embora eles ainda sentissem menos dor
Though they still gained less pain

Cinco anos, foi o que ele disse
Five years, this he said
Ele não se foi, ele apenas morreu
He's not gone, he's just dead