You Were Beautiful

Você Era Linda

You Were Beautiful

agora essa palavra é que nós novamente
지금 이 말이 우리가 다시
jigeum i mari uriga dasi
não é o começo
시작하지는 건 아니야
sijakajaneun geon anya
apenas as memórias que eram suas
그저 너의 남아있던 기억들이
geujeo neoui namaitdeon gieokdeuri
estão se apagando
뜨올랐을 뿐이야
tteoollasseul ppuniya

realmente, sem cair um dia, você
정말 하루도 빠짐없이 넌
jeongmal harudo ppajimeopsi neon
me disse que me amava
사랑한다고 말해줬지
saranghanda malhaejwosseotji
antes de dormir, você costumava me dizer
잠들기 전에 또 눈 뜨자마자 말해주던 너
jamdeulgi jeone tto nun tteujamaja malhaejudeon neo
que eu era tudo que você pensava
생각이 나 말해보는 거야
saenggagi na malhaeboneun geoya

você era linda
예뻤어
yeppeosseo
com aquele olhar que me olhava
날 바라봐 주던 그 눈빛
nal barabwa judeon geu nunbit
com aquela voz que me chamava
날 불러주던 그 목소리
nal bulleojudeon geu moksori
tudo, tudo isso era pra mim
다 다 그 모든 게 나에겐
da da geu modeun ge naegen
você era linda
예뻤어
yeppeosseo

a sensação de que não posso mais te ver
더 바랄 게 없는 듯한 느낌
deo baral ge eomneundeuthan neukkim
só aqueles momentos que você me deu
오직 너만이 주던 순간들
ojik neomani judeon sungandeul
tudo passou, mas
다 다 지났지만
da da jinatjiman
você ainda é tão linda
넌 너무 예뻤어
neon neomu yeppeosseo

ainda assim, às vezes, eu me lembro de você
아직도 가끔 네 생각이 나
ajikdo gakkeum ne saenggagi na
será que eu vou conseguir seguir em frente?
어렵게 전화할까
eoryeopge jeonhwareul georeobolkka
mesmo quando as lembranças vêm
생각이 들 때도 많지만
saenggagi deul ttaedo manchiman
Baby, eu sei que já acabou
Baby I know it's already over
Baby I know it's already over

não importa o que eu queira, você agora
아무리 원해도 너는 이제
amuri wonhaedo neoneun ije
já é uma lembrança que se foi
이미 끝나버린 진안날의
imi kkeunnabeorin jinannarui
um filme de um só lado
한 편의 영화였었다는 걸
han pyeonui yeonghwayeosseotdan geol

eu sei
난 알아
nan ara
com aquele olhar que me olhava
날 바라봐 주던 그 눈빛
nal barabwa judeon geu nunbit
com aquela voz que me chamava
잘 지내라던 그 목소리
jal jinaeradeon geu moksori
tudo, tudo isso era pra mim
다 다 그마저도 나에겐
da da geumajeodo naegen

você era linda
예뻤어
yeppeosseo
até as lágrimas que você me mostrou
나에게 보여준 눈물까지
naege boyeojun nunmulkkaji
aqueles momentos que tivemos
너와 가졌던 순간들은
neowa gajyeotdeon sungandeureun
tudo passou, mas
다 다 지났지만
da da jinatjiman
você ainda é tão linda
넌 너무 예뻤어
neon neomu yeppeosseo