How To Catch An African Skeeter Alive

Como Capturar Um Mosquito Africano Vivo

How To Catch An African Skeeter Alive

Amigos, romanos, conterrâneos, prestem atenção na minha conversaFriends Romans country men lend your ears to my jive
Vou te ensinar como capturar um mosquito africano vivoI'm a gonna tell you how to catch an African skeeter alive
Você vai descer para as selvas da África, onde um coelho leva seu lancheYou go down to the wilds of Afriki where a jack rabbit packs his lunch
E você vai encontrá-lo em uma palmeira, comendo munch munch munch munchAnd you'll find him up in a coconut tree goin' munch munch munch munch

Seu equipamento para pegar mosquitos inclui um charuto de dez anosYour skeeter catching stuff in clues a cigar ten years old
Um grande saco cheio de granadas e cem pés de cordaA great big sack full of hand grenades and a hundred feet of rope
Você vai precisar de um martelo de doze quilos e um capacete de açoYour gonna need a twelve pound hammer and a helmet made of steel
E uma pata de coelho para te dar sorte, pra você não voltar pra casa mortoAnd a rabbits foot to bring you luck so you won't come home killed

É isso que você faz, e eu não tô falando de conversa fiadaThat's what you do and I sure ain't talking no jive
É isso que você faz se quiser aprender como capturar um mosquito africano vivoThat's what you do if you wanna learn how to catch an African skeeter alive

E agora você pega suas granadas e vai na ponta dos pésAnd now you take your hand grenades and you creep on your tippy tippy toes
E você as lança e corre pra se proteger, e vê os cocos caíremAnd you sling 'em up and you run for cover and you watch them coconuts flow
Quando a vegetação parar de voar, é hora de você avançarWhen the vegetation quits a flyin' it's time for you to move in
E agora você pode ver os pelos no queixo daquele mosquitoAnd now you can see the whiskers on that skeeters chinny chin chin

E agora você pega o fósforo listrado e acende seu charutoAnd now you take the striperd match and light your cigar up
E você sopra e sopra até ficar com os soluçosAnd you huff and puff and blow that smoke till you get the hiccy hiccy cups
A fumaça do charuto vai fazer o cérebro do mosquito girarThat cigar smoke will make that skeeter's brain start spinning round
Finalmente ele fica bem bêbado e tonto e cai no chãoFinally he gets real drunk and groggy and he flip flops to the ground

É isso que você faz, e eu não tô falando de conversa fiadaThat's what you do and I sure ain't talking no jive
É isso que você faz se quiser aprender como capturar um mosquito africano vivoThat's what you do if you wanna learn how to catch an African skeeter alive

E agora você pega seu martelo de doze quilos e pula nas costas deleAnd now you take your twelve pound hammer and bounce up on his back
E você bate entre as omoplatas até ele ficar azul e pretoAnd you bash in between his shoulder blades till he turns blue and black
Não se preocupe com esse martelo de doze quilos batendo no mosquito até a morteDon't worry about that twelve pound hammer beating that skeeter to death
Isso só chama a atenção dele e faz ele procurar por arThis just gets his attention and makes him hunt for his breath

E agora você tá com ele todo preparado pra amarrar com sua cordaAnd now you've got him all set up to tie up with your rope
Você faz um nó de avó, um nó de laço, um nó da marinha, um nó de asa, um que nóYou tie a granny knot a hoose knot a navy knot a wing ding a what knot
Cuidado com esse mosquito, ele não é boboBe cautious with that skeeter that skeeter ain't no fool
Trabalhe duro, economize seu dinheiro e entre na escola de captura de mosquitosWork hard and save your money and join the skeeter catching school

É isso que você faz, e eu não tô falando de conversa fiadaThat's what you do and I sure ain't talking no jive
É isso que você faz se quiser aprender como capturar um mosquito africano vivoThat's what you do if you wanna learn how to catch an African skeeter alive