Besame Mucho
Blue Champagne - purple shadows and Blue Champagne,
With the echoes that still remain I keep a blue rendezvous.
Bubbles rise like a fountain before my eyes
And they suddenly crystallize to form a vision of you.
All the plans we started, all the songs we sang
Each little dream we knew seem to overtake me like a boomerang.
Blue is the sparkle, gone is the tang;
Each old refrain keeps returning as I remain
With my memories and Blue Champagne
To toast the dream that was you
Beije-me Muito
Champanhe azul - sombras roxas e champanhe azul,
Com os ecos que ainda permanecem, eu mantenho um encontro azul.
As bolhas sobem como uma fonte diante dos meus olhos
E de repente se cristalizam para formar uma visão de você.
Todos os planos que começamos, todas as canções que cantamos
Cada pequeno sonho que conhecíamos parece me alcançar como um bumerangue.
Azul é o brilho, foi-se o gosto;
Cada velha melodia continua voltando enquanto eu permaneço
Com minhas memórias e champanhe azul
Para brindar ao sonho que era você.
Composição: Consuelo Velázquez