Christmas Card

Cartão de Natal

Christmas Card

Ei, ainda te encarando, menininha,Hey still staring little girl,
Você tá me olhando ou passando por mim?are you looking at or past me?
Preocupa.Worry.
Sintomas simples não vão te deixar assim tão magra ou com os olhos vermelhos.Simple symptoms won't leave you this underweight or red in the eyes.
Chega de regras, as que a gente faz não duram a noite.No more rules, the ones we make don't last the night.
Então, junte os pedaços.So pick up the pieces.
Comece de novo, recomece na manhã de terça.Start again, start over tuesday morning.
Consciência limpa.Conscience clean.
Este cartão, carimbado em 23 de dezembro.This card, postmarked December 23.
A legenda diz: "Como ele consegue?"The caption reads:"How does he do it?"
Dona, pena que ele me trata como se eu estivesse morta.Ms. too bad he treats me like i'm dead.
Nada funciona pra facilitar isso.Nothing works to make this easy.
Chega de mentiras.No more lies.
As que a gente vive vão dar conta do recado.The ones we live will work just fine.
Então, junte os pedaços.So pick up the pieces.
Comece de novo, recomece na manhã de terça.Start again, start over tuesday morning.
Consciência limpa, sozinha.Conscience clean, alone.
Espero que você descubra o que é que você quer.I hope you figure out what it is you want.