Drama Dream (Xi Meng)
Yesterday discussing about swords in Mount Hua, today a duel in Jing City.
zuo tian hua shan lun jian, jin tian jue zhan jing cheng
The world is actually so small.
yuan lai shi jie jing ran zhe me xiao
Last year you're the heavenly king, this year I'm the invincible.
qu nian ni shi tian wang, jin nian wo shi zhi zun
Who's good who's bad, who can differentiate clearly.
shui shi shui fei, shui you neng fen qing
Fly here and there, fly pass the crowd, fly through the clouds, see how free I am.
fei lai fei qu, fei guo ren qun, fei shang yun xiao, kan wo duo xiao yao
Love here and there, today love you, tomorrow love her, who would really love me?
ai lai ai qu, jin tian ai ni, ming tian ai ta, dao di shui ni wo
They say life is a dream, so don't be too fussy.
ta men shuo ren sheng yi chang meng, you he bi tai ji jiao
Youth is there in teens, I should laugh loudly.
qing chun zheng nian shao, wo ying gai da sheng xiao
Time is like flying dagger, hasten people to grow old, turn back to the long ago past.
sui yue ru fei dao, ta dao dao cui ren lao, zai hui shou tian huang di lao
They say life is a drama, so don't be too serious.
ta men shuo ren sheng yi chu xi, you he bi tai ren zhen
Good or ugly looks, all disguises I tried them once.
sheng dan jing mo chou, wo tong tong ban yi hui
Who disguise as who looks like who, my disguise as who looks like who,
shui ban shui xiang shui, wo ban shui you xiang shui
don't forget to meet again next time.
bie wang liao xia ci zai hui
Sonho de Drama (Xi Meng)
Ontem discutindo sobre espadas no Monte Hua, hoje um duelo na Cidade Jing.
Ontem no Monte Hua, hoje duelo em Jing Cheng.
O mundo é realmente tão pequeno.
Na verdade, o mundo é tão pequeno assim.
Ano passado você era o rei do céu, este ano sou eu o invencível.
Ano passado você era o rei, este ano sou o supremo.
Quem é bom, quem é mau, quem consegue diferenciar claramente?
Quem é quem, quem pode distinguir?
Voo pra lá e pra cá, passo pela multidão, voo pelas nuvens, veja como sou livre.
Voo aqui e ali, passo pela galera, subo nas nuvens, olha como sou livre.
Amor aqui e ali, hoje te amo, amanhã amo ela, quem realmente me ama?
Amor aqui e acolá, hoje te amo, amanhã amo outra, quem realmente me ama?
Dizem que a vida é um sonho, então não seja tão exigente.
Dizem que a vida é um sonho, não seja tão chato.
A juventude está na adolescência, eu deveria rir alto.
Juventude é na adolescência, eu deveria rir alto.
O tempo é como uma adaga voadora, apressa as pessoas a envelhecer, volta ao passado distante.
O tempo é como uma faca voadora, apressa a gente a envelhecer, volta ao passado.
Dizem que a vida é um drama, então não leve tão a sério.
Dizem que a vida é um drama, não leve tão a sério.
Beleza ou feiúra, todas as máscaras eu já experimentei.
Beleza ou feiúra, eu já usei todas as máscaras.
Quem se disfarça de quem, quem se parece com quem, meu disfarce de quem se parece com quem,
Quem se disfarça de quem, eu me disfarço de quem.
não se esqueça de se encontrar novamente na próxima vez.
Não esqueça de se encontrar na próxima.