Love (Ai Qing)
A long time ago, dream wanted to float to the mountain peak, to see what is love.
hen jiu yi qian, meng xiang fei piao dao shan tou na yi bian, kan kan she me shi ai qing
Just like in every movie, which has romantic scenes, love must be like a colourful scenery.
jiu xiang shi mei yi bu dian ying, dou you lang man ju qing, yi ding shi duo zi duo cai de feng jing
Many years later, dream didn't fly and stopped at the other side of my heart.
duo nian yi hou, meng bu fei ting zai xin shang ling yi bian
What exactly is Love?
dao di she me shi ai qing
Following the wind and staring at the faraway stars in the sky,
cheng zhe feng yao yuan wang xin kong,
counting the dreams in my heart, I realised that every dream contains only you.
shu zhe xin li de meng, yuan lai shi mei ge meng li dou zhi you ni
They say, love, love comes and goes quickly, ending with a hopeless sigh.
ta men shuo ai qing, ai jing cong cong lai le you qu, zui hou bu guo shi wu nai tan xi
I believe love, love doesn't come and go easily, because you are most precious to me.
wo xiang xing ai qing, ai qing cong bu qing yi lai qu, yin wei ni shi wo de zui zhen xi
They say, love, love always cause sadness, actually it's just a game.
ta men shuo ai qing, ai qing zong shi jiao ren shang xin, qi shi bu guo shi yi chang you xi
I believe love, love, you are my first and my last, no one will be able to replace you.
wo xiang xing ai qing, ai qing, zui chu zui hou shi ni, mei you ren neng gou ba ni dai ti
Amor (Ai Qing)
Há muito tempo, o sonho queria flutuar até o pico da montanha, pra ver o que é o amor.
Há muito tempo, o sonho voou até o topo da montanha, pra ver o que é o amor.
Assim como em todo filme, que tem cenas românticas, o amor deve ser como uma paisagem colorida.
Assim como em cada filme, sempre tem uma cena romântica, deve ser um cenário cheio de cores.
Muitos anos depois, o sonho não voou e parou do outro lado do meu coração.
Muitos anos depois, o sonho não voou e ficou no meu coração.
O que exatamente é o amor?
O que exatamente é o amor?
Seguindo o vento e olhando as estrelas distantes no céu,
Seguindo o vento e olhando as estrelas no céu,
contando os sonhos no meu coração, percebi que cada sonho contém apenas você.
Contando os sonhos no meu coração, percebi que cada sonho só tem você.
Dizem que o amor, o amor vem e vai rápido, terminando com um suspiro de desespero.
Dizem que o amor, o amor vem e vai rápido, e no final é só um suspiro de desespero.
Eu acredito que o amor, o amor não vem e vai facilmente, porque você é o mais precioso pra mim.
Eu acredito que o amor, o amor não vem e vai assim, porque você é o que eu mais valorizo.
Dizem que o amor, o amor sempre causa tristeza, na verdade é só um jogo.
Dizem que o amor, o amor sempre faz a gente sofrer, mas na verdade é só um jogo.
Eu acredito que o amor, amor, você é meu primeiro e meu último, ninguém poderá te substituir.
Eu acredito que o amor, amor, você é meu primeiro e meu último, ninguém pode te substituir.