Thinking Of You (Qian Gua Ni De Wo)
Strong winds are blowing into the place I want to be quiet.
da feng ta chui jin liao wo xiang yao an jing de di fang
White waves secretly laps up into my past I hid deep in my heart.
bai lang tou tou de fan yue liao wo xin zhong shen chang de guo wang
Today seem especially long, because you're at a faraway place.
jin tian te bie chang, yin wei ni zai yuan fang
Sorrow is no longer the same, bluer than the sky.
you yu ye bian de bu yi yang, bi tian geng lan
Heavy rain has removed the footprints I want to leave behind.
da yu ta dai zou liao wo xiang yao liu xia de jiao yin
White clouds quietly cover tomorrow's plans in my eyes.
bai yun qiao qiao de zhe zhu liao wo yan zhong ming tian de chong jing
Lonely for too long because of a promise.
gu dan na me jiu, yin wei you ge cheng nuo
Missing you is no longer the same, wider than the sea.
qian gua ye bian de bu yi yang, bi hai geng kuang
Thinking if my tomorrow's dream will still have your sky.
qian gua de shi wo ming tian de meng shi fou yi rang you ni de tian kong
Thinking if many years later, will I still be in your heart.
qian gua de shi ni xu duo nian yi hou, xin li shi fou hai you wo
Maybe whatever the wind blows away, the rain brings away, no one can force it to stay.
ye xu da feng ta chui san de, da yu ta dai zou de, shui ye bu neng zai qiang liu
But with waves and white clouds which exist forever, who won't have dreams.
ke shi shui yue de lang hua yong yuan de bai yun, shui you neng mei you meng
Pensando em Você (Qian Gua Ni De Wo)
Ventões fortes sopram no lugar onde eu quero ficar em paz.
As brisas do vento estão entrando no lugar que eu quero sossegar.
Ondas brancas secretamente tocam meu passado que escondi no coração.
As ondas brancas silenciosamente invadem as memórias que guardei.
Hoje parece especialmente longo, porque você está longe.
Hoje está sendo um dia tão longo, porque você está em um lugar distante.
A tristeza não é mais a mesma, mais azul que o céu.
A dor agora é diferente, mais intensa que o céu azul.
A chuva forte apagou as pegadas que eu queria deixar.
A chuva pesada levou embora as marcas que eu queria deixar.
Nuvens brancas cobrem silenciosamente os planos de amanhã aos meus olhos.
As nuvens brancas escondem os planos de amanhã que vejo.
Sozinho por tanto tempo por causa de uma promessa.
Solidão por tanto tempo, porque há uma promessa.
Sentir sua falta não é mais a mesma coisa, mais ampla que o mar.
Sentir sua falta agora é diferente, mais profundo que o oceano.
Pensando se o sonho do meu amanhã ainda terá seu céu.
Pensando se no meu sonho de amanhã ainda haverá seu céu.
Pensando se muitos anos depois, ainda estarei em seu coração.
Pensando se, anos depois, ainda estarei no seu coração.
Talvez o que o vento levar, a chuva traga, ninguém pode forçar a ficar.
Talvez o que o vento levar, a chuva traga, não dá pra forçar a ficar.
Mas com ondas e nuvens brancas que existem para sempre, quem não terá sonhos?
Mas com as ondas e nuvens brancas que sempre estarão, quem não terá sonhos?