Kerosene Kid

Garoto do Querosene

Kerosene Kid

Eu sei como é, crescer na pobrezaI know what it's like, growing up poor
Lembro daquela noite voltando pra casa da lojaI remember that night walking home from the store
Parando a cada poucos minutos, sentando aquele galãoStopping every few minutes, sitting down that jug
Soprando nas mãos tentando aquecê-lasBlowing on my hands trying to warm them up
E vendo aquele outro garoto da minha salaAnd seeing that other kid from my homeroom class
Dentro daquele carro quentinho, enquanto passavaIn that nice warm car, as he rode past
E nossos olhares se cruzando como às vezes aconteciaAnd our eyes meeting as they sometimes did
Lendo meu nome nos lábios deleReading my name on his lips

Garoto do querosene, não deixe eles te derrubaremKerosene kid, don't let 'em get you down
Apenas mantenha a cabeça erguida e tenha orgulhoJust hold your head up and be proud
Garoto do querosene, eles não entendemKerosene kid, they don't understand
Tudo que temos é um presenteEverything that we got is a gift
Garoto do queroseneKerosene kid

Eu chego em casa com aquele galãoI get home with that jug
Mamãe encheu o aquecedorMama filled up the heater
E aqueles vapores de querosene tomaram conta do trailerAnd those kerosene fumes filled up the trailer
Se espalhando por tudo como um cobertor de poeiraGot all over everything like a blanket of dust
Nas folhas, na cama, no carpete, e em nósOn the sheets, on the bed, on the carpet, and on us
Na manhã seguinte na escola com as roupas de ontemNext morning at school in yesterday's clothes
Alguém rindo, uma garota segurando o narizSomebody be laughing, some girl be holding her nose
Eu ficava lá envergonhado, meu rosto ficando vermelhoI'd sit there embarrassed, my face turning red
Me dizendo queGetting at her telling myself

Garoto do querosene, não deixe eles te derrubaremKerosene kid, don't let 'em get you down
Apenas mantenha a cabeça erguida e tenha orgulhoJust hold your head up and be proud
Garoto do querosene, eles não entendemKerosene kid, they don't understand
Tudo que temos é um presenteEverything that we got is a gift
Garoto do queroseneKerosene kid

Todo dia quando olho no espelhoEvery day when I look in the mirror
Não consigo dizer o suficienteI can't say enough
Sobre o pequeno homem que está na minha memóriaAbout the little man back in my memory
Que nunca desistiuThat never gave up

Garoto do querosene, eles não te derrubaramKerosene kid, they didn't get you down
Você manteve a cabeça erguida, você ficou orgulhosoYou held your head up, you stood proud
Garoto do querosene, é, você entendeKerosene kid, yeah you understand
Tudo que você tem é um presenteEverything that you got is a gift

Garoto do querosene, não deixe eles te derrubaremKerosene kid, don't let them get you down
Mantenha a cabeça erguida e fique orgulhosoHold your head up and stay proud
Garoto do querosene, todos nós vamos entenderKerosene kid, we'll all understand
Tudo que temos é um presenteEverything that we got is a gift
Garoto do queroseneKerosene kid

Não deixe eles te derrubaremDon't let 'em get you down
Garoto do queroseneKerosene kid