Nobody Knows You When Youre Down And Out TRADUÇÃO

Once I lived the life of a millionaire

Spendin' my money, I didn't even care

I took all my friends out for good times

I rode 'em in my Cadillac, bought 'em whiskey, champagne, and wine

But in '54 I began to fall down low

Not a friend, no place to go

And if I ever get my hands on a dollar again

I'm gonna squeeze it, squeeze it till the eagle grins

Nobody knows you when you're down and out

In your pockets not one penny

And your friends, you don't have any

But if I ever get on my feet again

I hope I don't need my lost long [sic] friend

It's mighty strange, without a doubt

Nobody knows you when you're down and out

Nobody wants to know you when you're, huh, broke

Uma vez eu vivi a vida de um milionário

Gastando meu dinheiro, eu não ligava pra nada

Levei todos os meus amigos pra se divertir

Andei com eles no meu Cadillac, comprei uísque, champanhe e vinho

Mas em '54 eu comecei a cair

Sem amigos, sem lugar pra ir

E se eu conseguir colocar as mãos em um dólar de novo

Vou apertar, apertar até a águia sorrir

Ninguém te conhece quando você está quebrado

Nos seus bolsos não tem um centavo

E seus amigos, você não tem nenhum

Mas se eu conseguir me reerguer de novo

Espero não precisar do meu amigo perdido

É bem estranho, sem dúvida

Ninguém te conhece quando você está quebrado

Ninguém quer te conhecer quando você está, huh, sem grana

Composição: James Cox

Ninguém Te Conhece Quando Você Está Quebrado