Bandgirl Shoukogun

Menina da Banda

Bandgirl Shoukogun

Chegar ao palco é sempre mais cedo do que o normal
会場に着いたのはいつもより早めで
Kaijou ni tsuita no wa itsumo yori hayame de
A maquiagem sempre fica mais intensa do que o de costume
メイクはいつもよりもあの人住みで
Meiku wa itsumo yori mo ano hitozumi de

Com esta carta cheia de sentimentos e desejos
差し入れと心のこもったこの手紙で
Sashiire to kokoro no komotta kono tegami de
Quero que meu nome e meus sentimentos cheguem até você
私の名前と気持ちを伝えさせて
Watashi no namae to kimochi o tsutaesasete

Mas quando quero estar perto, logo me afasto
だけど周りにいたいとかすぐに立たれちゃうけど
Dakedo mawari ni itai to ka sugu ni tata kare chaukedo
Ninguém me atrapalha, vem logo, olha pra mim
誰も邪魔しないで早くね振り向いて
Daremo jamashinaide Hayaku nee furimuite

Mesmo em dias de chuva ou quando o vento sopra
雨の日も風ふく日でも
Ame no hi mo kaze fuku hi demo
Com coragem, continuo te esperando
けなげにあなたを待ち続けています
Kenage ni anata o machi tsuzuketeimasu
Mesmo que o último trem esteja prestes a partir
終電が終わろうとしても
Shuuden ga owarou toshitemo
Com coragem, continuo te esperando
けなげにあなたを待ち続けています
Kenage ni anata o machi tsuzuketeimasu

Mesmo que você brinque e me deixe de lado
遊ばれて捨てられても
Asobarete suterarete mo
Ainda assim, não vou mudar, vem logo, olha pra mim
それでも変わらないのね振り向いて
Soredemo kawanai no Nee furimuite

Mesmo que me digam para não me preocupar
たまるなと叱られても気にしないの
Tamaru na to shikararete mo kinishinaino
Não ligo, só consigo ver seu sorriso pela janela
キザイシャの窓越しに見えるその笑顔に
Kizaisha no madogoshini mieru sono egao ni

Ainda não consigo preencher a distância que parece tão próxima
すぐに届きそうな距離を埋めることがまだできない
Sugu ni todoki sou na kyori o umeru koto ga mada dekinai
Ninguém me atrapalha, vem logo, olha pra mim
誰も邪魔しないで早くね振り向いて
Daremo jamashinaide hayaku nee furimuite

Mesmo em dias de chuva ou quando o vento sopra
雨の日も風ふく日でも
Ame no hi mo kaze fuku hi demo
Com coragem, continuo te esperando
けなげにあなたを待ち続けています
Kenage ni anata o machi tsuzuketeimasu
Mesmo que o último trem esteja prestes a partir
終電が終わろうとしても
Shuuden ga owarou toshitemo
Com coragem, continuo te esperando
けなげにあなたを待ち続けています
Kenage ni anata o machi tsuzuketeimasu

Mesmo que você brinque e me deixe de lado
遊ばれて捨てられても
Asobarete suterarete mo
Ainda assim, não vou mudar, vem logo, olha pra mim
それでも変わらないのね振り向いて
Soredemo kawanai no Nee furimuite