Buranko

Cavalo de Pau

Buranko

Quando os gritos se apagam
ざわめききえるころ
Zawameki kieru koro
O tempo que passou se esquece
すぎさりしときをわすれ
Sugisari shi toki wo wasure

Iluminado pela luz que se perde
かがやきうしなうひかりにみせられ
Kagayaki ushinau hikari ni miserare

A cor do fim se esvai
あわりうしなのいろ
Awari ushina no iro
Se eu conseguir mostrar a tristeza
かなしみをうつしだせば
Kanashimi wo utsushi daseba
"Por que não para?"
"どうしてとまらない?\"
"doushite tomaranai?"
A eternidade é uma ilusão
えいえんはまぼろし
Eien wa maboroshi

Os olhos se turvam tanto
めがくらむほど
Mega kuramu hodo
Se o céu balança alto, o que fazer?
そらたかくゆれどうけば
Sora takaku yure doukeba
"Vou esquecer?"
"わすれてしまう?\"
"wasureteshimau?"
Aquele dia que parou
とどまったあの日を
Todomatta ano hi wo

Só a voz que ficou
のこされたこえだけ
Nokosareta koe dake
Se mistura ao vento, se perde no ar
かぜとともににかききされ
Kaze to tomoni nikaki kisare

Mostrando a melodia que se apaga
ひびきをうしなうおとにみせられて
Hibikiwo ushinau otoni miserarete

A cor do fim se esvai
あわりうしなのいろ
Awari ushina no iro
Se eu conseguir mostrar a tristeza
かなしみをうつしだせば
Kanashimi wo utsushi daseba
"Por que não para?"
"どうしてとまらない?\"
"doushite tomaranai?"
A eternidade é uma ilusão
えいえんはまぼろし
Eien wa maboroshi

Os olhos se turvam tanto
めがくらむほど
Mega kuramuhodo
Se o céu balança alto, o que fazer?
そらたかくゆれどうけば
Sora takaku yure doukeba
"Vou esquecer?"
"わすれてしまう?\"
"wasureteshimau?"
Aquela pessoa que não para.
とどまらないあのひと
Todomaranai ano hito