Magkabilang Mundo

Tanto o Mundo

Magkabilang Mundo

Mesmo que estamos separadosMagkalayong agwat
Vou fazer tudo o que puderGagawin ang lahat
Só para ficar com vocêMapasa'yo lang ang
Meu amor para lhe oferecerPag-ibig na alay sa'yo

E estas palavras que eu cantoAng awit na to ay awit ko sa'yo
Na esperança de que você vai sentirSana ay madama
Que ainda estamos perto mesmo que estamos em lados opostos do mundoMagkabila man ang ating mundo

Onde quer que você estejaKahit nasan ka man
Você vai ser sempre minha meninaHindi ka papalitan
Ninguém pode tomar o seu lugarNag iisa ka lang
Porque você tem meu coração com vocêKahit na langit ka at lupa ako

Estou entre as estrelasAng bituin ay aking dadamhin
Sempre que estamos separadosPag naiisip ka sabay kayong
E quando eu penso em você eu sei que tudo vai dar certoNagniningning

Eu acordo de manhãDito ay umaga at dyan ay gabi
Mas você começou a dormirAng oras natin ay magkasalungat
Quando eu estou tomando café de manhãAng aking hapunan ay
Você está sentada para jantarYong umagahan

Mas, apesar de ambos somos um mundo a parteNgunit kahit na anong mangyari
Eu sei que um dia vamos estar juntos novamenteBalang araw ay makakapiling ka

Onde quer que você estejaHihintayin kita
Meu coração não estará longeKahit nasan kapa
A minha alma esta próxima a vocêDi ako mawawala
Meu coração está batendo com vocêKahit na may dumating pa

E se o tempo deve passarAndito lang ako iibig
E outro tomar o meu lugarSaiyo hangga't nandyan ka pa
Apenas sei que meu amor restou e que o tempo vai nos dar outro acasoHangga't wala ka pang iba