Insomnia (불면증)

Insônia

Insomnia (불면증)

Menina, eu não consigo dormir esta noite.
Girl, I cant sleep tonight
Girl, I cant sleep tonight
Você sabe?
You know?
You know?

Esta insônia maldita, oh insônia
이놈의 불면증 oh 불면증
inomui bulmyeonjeung oh bulmyeonjeung
O que devo fazer?
어떻게 해야 할까
eoddeohge haeya halgga
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta
내가 그리워 oh 그리워
nega geuriweo oh geuriweo
Eu não posso cair no sono esta noite
잠을 이룰 수 없는 이 밤
jameul irul su eobsneun i bam

Insônia, oh insônia
불면증 oh 불면증
bulmyeonjeung oh bulmyeonjeung
Eu olho para você toda a noite com os olhos abertos
밤새 뜬눈으로 너를 찾아
bamsae ddeunnuneuro neoreul chaja
Querida Querida
투투루 투투루 baby
tuturu tuturu baby

Eu não consegui pregar o olho
한숨도 못 잤어
hansumdo mos jasseo
Porque eu estava pensando em você
너의 생각에
neoui saenggage
Por causa de seus traços que são deixados
내 방에 남겨진
naebange namgyeojin
No meu quarto
너의 흔적에
neoui heunjeoge

É 04:00, mas eu não consigo dormir
새벽 내시인데
saebyeognesiinde
A noite é silenciosa
잠이 오질 않아
jami ojil anha
Mas por que estou assim?
밤은 고요한데
bameun goyohande
É escuro lá fora
나는 왜 이럴까
naneun wae ireolgga
Mas eu posso ver claramente
바쁜 어둠들 네 모습은
baggeun eoduunde ne moseubeun
Você
또렷해
ddoryeoshae

Eu tento agarrar meu coração doendo
쓰린 맘 다시 움켜쥐어도
sseurin mam dasi umkyeojwieodo
Caras são todos da mesma espécie
남자가 원래 거기서 거기인 족속 들이지
namjaga weonrae geogiseo geogiin jogsog deuliji
Depois eles perdem o menino, é um jogo de pesar
읽고 나서 후회뿐인 도박
ilhgo naseo huhoebbunin dobag
Mas agora eu vou ir all-in para você, voltar
그런데 나 이제 너한테 다 걸게 돌아와
geunde na ije neohante da geolge dolawa

Eu tento tão difícil
내가 떠나가던 날의 그 흐린 기억 때문에
nega ddeonagadeon nalui geu heurin gieog ddaemune
Mas eu não posso
아래를 쓰고 써도
aereul sseugo sseodo
Apagar você
너를 지울 수 없는 거야
neoreul jiul su eobsneun geoya

Esta insônia maldita, oh insônia
이놈의 불면증 oh 불면증
inomui bulmyeonjeung oh bulmyeonjeung
O que devo fazer?
어떻게 해야 할까
eoddeohge haeya halgga
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta
내가 그리워 oh 그리워
nega geuriweo oh geuriweo
Eu não posso cair no sono esta noite
잠을 이룰 수 없는 이 밤
jameul irul su eobsneun i bam

Insônia, oh insônia
불면증 oh 불면증
bulmyeonjeung oh bulmyeonjeung
Eu olho para você toda a noite com os olhos abertos
밤새 뜬눈으로 너를 찾아
bamsae ddeunnuneuro neoreul chaja
Querida Querida
투투루 투투루 baby
tuturu tuturu baby

O líquido de limpeza que você começa
잘 들어봐 잠을 자려고 하면 할수록
jal deuleobwa jameul jaryeogo hamyeon halsurog
O sol está nascendo, eu não aguento mais
네가 더욱더 선명해져
nega deougdeo seonmyeonghaejyeo
É de manhã agora, mas eu não posso fechar os olhos
하늘은 떠오는데 더 이상 잠을 수 없을 것만 같아
haeneun ddeooneunde deo isang chameul su eobseul geosman gata

Meu corpo está cansado
이제 아침인데
ije achiminde
Mas eu não consigo dormir
눈을 감지 못해
nuneul gamji moshae
Eu não posso reconhecer
몸은 피곤한데
momeun pigonhande
Que você me deixou
잠을 자지 못해
jameul jaji moshae
Eu tento agarrar meu coração doendo
날 떠나버린 너 절대로 인정할 수 없어
nal ddeona beorin neo jeoldaero injeonghal su eobseo

Caras são todos da mesma espécie
쓰린 맘 다시 움켜쥐어도
sseurin mam dasi umkyeojwieodo
Depois eles perdem a menina
남자가 원래 거기서 거기인 족속 들이지
namjaga weonrae geogiseo geogiin jogsog deuliji
Ele é um jogo de pesar
읽고 나서 후회뿐인 도박
ilhgo naseo huhoebbunin dobag
Mas agora eu vou ir dentro tudo com para você, voltar
그런데 나 이제 너한테 다 걸게 돌아와
geunde na ije neohante da geolge dolawa

Eu não te amo mais
더는 사랑하지 않아
deoneun saranghaji anha
Quando você disse aquelas palavras cruéis
잔인한 너의 말
janinhan neoui male
Eu tentei tanto, mas eu não posso apagar você
아래를 쓰고 써도 너를 지울 수 없는 거야
aereul sseugo sseodo neoreul jiul su eobsneun geoya

Esta insônia maldita, oh insônia
이놈의 불면증 oh 불면증
inomui bulmyeonjeung oh bulmyeonjeung
O que devo fazer?
어떻게 해야 할까
eoddeohge haeya halgga
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta
내가 그리워 oh 그리워
nega geuriweo oh geuriweo
Eu não posso cair no sono esta noite
잠을 이룰 수 없는 이 밤
jameul irul su eobsneun i bam

Insônia, oh insônia
불면증 oh 불면증
bulmyeonjeung oh bulmyeonjeung
Eu olho para você toda a noite com os olhos abertos
밤새 뜬눈으로 너를 찾아
bamsae ddeunnuneuro neoreul chaja
Querida Querida
투투루 투투루 baby
tuturu tuturu baby

Eu não consigo dormir esta noite
I can't sleep tonight
I can't sleep tonight
E eu não posso dormir esta noite
And I can’t sleep tonight
And I can’t sleep tonight
Não consigo dormir esta noite
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight
Não consigo dormir esta noite
Can't sleep tonight
Can't sleep tonight

Todas as noites, eu não consigo te esquecer
매일 밤 난 너를 못 잊어
maeil bam nan neoreul mos ijeo

Esta insônia maldita, oh insônia
이놈의 불면증 oh 불면증
inomui bulmyeonjeung oh bulmyeonjeung
O que devo fazer?
어떻게 해야 할까
eoddeohge haeya halgga
Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta
내가 그리워 oh 그리워
nega geuriweo oh geuriweo
Eu não posso cair no sono esta noite
잠을 이룰 수 없는 이 밤
jameul irul su eobsneun i bam

Insônia, oh insônia
불면증 oh 불면증
bulmyeonjeung oh bulmyeonjeung
Eu olho para você toda a noite com os olhos abertos
밤새 뜬눈으로 너를 찾아
bamsae ddeunnuneuro neoreul chaja
Querida Querida
투투루 투투루 baby
tuturu tuturu baby