Jälgid jõulud
Ema õmbles isale jõuluvanamundri
ja pärast ostis kingid, isa tõmbas nina umbe.
Helises siis uksekell, vist tuleb jõulumees.
Lapsed nägid purjus isa, valehabe ees.
Oh kuusepuu, oh kuusepuu...
"Kes saab kinki, kes saab vitsa vasta taguotsa,"
sõnas isa, kakerdades jõulukuuse otsa.
Kuusk ja küünlad pikali, leegid tõusid lakke,
tuli nilpsas kardinaid ja kingitusepakke.
Tulekahju, tulekahju on meie majas süttind...
Isa rebis röökides peast jõuluvanamaski,
erutusest püksisäärde põie tühjaks laskis.
Söestuvat perekonda nägi põrandal,
peas kumises jõululaul:
Laa laalalaa laa laalalaa...
Siga de Natal
Mãe costurou pro pai um traje de Natal
E depois comprou os presentes, pai ficou com a cara amassada.
Então a campainha tocou, deve ser o Papai Noel.
As crianças viram o pai bêbado, com a barba falsa.
Oh árvore de Natal, oh árvore de Natal...
"Quem vai ganhar presente, quem vai levar a surra,"
Disse o pai, tropeçando em cima da árvore de Natal.
A árvore e as velas caíram, as chamas subiram pro teto,
O fogo queimou as cortinas e os pacotes de presente.
Incêndio, incêndio tá pegando na nossa casa...
O pai arrancou gritando a máscara de Papai Noel,
De tanta emoção, deixou escapar o xixi na calça.
Viu a família carbonizada no chão,
Na cabeça ecoava a canção de Natal:
Laa laalalaa laa laalalaa...