Jah, muidugi, kuid ei
Kui meil saab ükskord kõrini valedest,
ongi pooleldi lauldud me laul:
sest kui tõde me otsida püüame,
saame suhu, sest see, mida pole, on tõde.
See polegi tõde, see on vist hoopis vale;
see on ju see, millest me aru ei saa.
Ma ütlen: jah, tahad või ei, nii ta vist on.
Jah, muidugi, kuid ei!
Vahel võib kõik olla teisiti.
Otsi lohutust väikestest tõdedest,
millest kindlasti aru sa saad.
Ja kui võid, võta eeskuju kaladest:
nad on vait, kui neil ei ole midagi öelda:
neil polegi tõde, neil polegi valet,
neil polegi miskit, mis häirida võiks.
Ma ütlen: jah, tahad või ei, nii ta vist on.
Jah, muidugi, kuid ei!
Vahel võib kõik olla teisiti.
Vale on minu sees//Tõde on vale sees//
Pole kumbagi neist//Jah, muidugi, kuid ei!
Ma ütlen: jah, kõigil meil on isiklik tõde.
Jah, muidugi, kuid ei.
Mõnel vist ei ole sedagi.
Otsi tõde.
Mis sa leiad?
Sa ei leia
munnigi.
Sim, claro, mas não
Quando a gente cansar das mentiras,
meu amigo, já vai ter sido meio que cantado:
porque quando tentamos buscar a verdade,
ela vem na boca, porque o que não existe é a verdade.
Não é bem verdade, deve ser uma mentira;
esse é o lance que a gente não entende.
Eu digo: sim, quer você queira ou não, é assim que é.
Sim, claro, mas não!
Às vezes tudo pode ser diferente.
Busque consolo nas pequenas verdades,
que com certeza você vai entender.
E se puder, siga o exemplo dos peixes:
elas ficam quietas quando não têm nada a dizer:
não têm verdade, não têm mentira,
não têm nada que possa incomodar.
Eu digo: sim, quer você queira ou não, é assim que é.
Sim, claro, mas não!
Às vezes tudo pode ser diferente.
Mentira tá dentro de mim//Verdade é mentira dentro//
Não tem nenhum dos dois//Sim, claro, mas não!
Eu digo: sim, todos nós temos nossa verdade pessoal.
Sim, claro, mas não.
Alguns, parece, nem isso têm.
Busque a verdade.
O que você encontra?
Você não encontra
nada.