Ära situ mu hinge
Kuidas sulle meeldivad külalised,
kes tulevad ja kusevad su prilllaua täis?
Kuidas sulle meeldivad külalised,
kes tulevad ja õgivad su külmkapi tühjaks?
Eile üks sedasorti mees mul külas käis,
hing sai täis ja kõht jäi tühjaks.
Ära situ mu hinge, mu hing saab täis,
ära käi mulle pinda, mu pind on täis.
Tahan ka inimese moodi elada,
kas siis kuidagi ei saa?
Mul on kahju neist raisatud tundidest,
mis mul kuluvad su lõusta vahtides.
Istu kodus või tolgenda linna peal,
ära mind palun tülita.
Kuidas sulle meeldivad sedasorti sõbrad,
kes tulevad ja proovivad su naist näppida?
Kuidas sulle meeldivad sedasorti sõbrad,
kes su isiklikke asju armastavad käppida?
Eile üks säherdune mees mul külas käis
ja küllap tuleb homme ka.
Ära situ mu hinge, mu hing saab täis,
ära käi mulle pinda, mu pind on täis.
Tahan ka inimese moodi elada,
kas siis kuidagi ei saa?
Mul on kahju neist raisatud tundidest,
mis mul kuluvad su lõusta vahtides.
Istu kodus või tolgenda linna peal,
ära mind palun tülita.
Nad arvavad, et osutavad sulle mingi teene,
kui tulevad ja Viru Valge välja võtavad.
Nad raiskavad su aega, nad rikuvad su tuju,
nad võtavad su rahu, välja imevad su jõu.
Vastumeelselt võõrast viina sisse kulistad,
pea saab täis ja hing jääb tühjaks.
Minu päevad, mu elu on raisatud,
sest liiga palju mul sõpru on kogutud,
kogu aeg, mis mul on, kulub nendele,
nende targutustele.
Mul on kahju sest veerandist tunnist ka,
mis mul kulub, et sind keelitada lahkuma,
ära situ mu hinge, mine magama,
kas siis kuidagi ei saa?
Não me enche o saco
Como você gosta de visitantes,
que vêm e mijam na sua mesa?
Como você gosta de visitantes,
que vêm e esvaziam sua geladeira?
Ontem um cara assim veio me visitar,
minha alma ficou cheia e meu estômago vazio.
Não me enche o saco, minha alma tá cheia,
não venha me perturbar, meu espaço tá cheio.
Quero viver como uma pessoa normal,
não dá pra fazer isso de algum jeito?
Sinto muito por essas horas perdidas,
que gasto olhando pra sua cara.
Fica em casa ou fica vagando pela cidade,
por favor, não me incomode.
Como você gosta de amigos assim,
que vêm e tentam pegar sua mulher?
Como você gosta de amigos assim,
que adoram mexer nas suas coisas pessoais?
Ontem um cara desse tipo veio me visitar
e com certeza amanhã vem mais.
Não me enche o saco, minha alma tá cheia,
não venha me perturbar, meu espaço tá cheio.
Quero viver como uma pessoa normal,
não dá pra fazer isso de algum jeito?
Sinto muito por essas horas perdidas,
que gasto olhando pra sua cara.
Fica em casa ou fica vagando pela cidade,
por favor, não me incomode.
Eles acham que estão fazendo um favor,
quando vêm e tiram a Vodka da geladeira.
Eles desperdiçam seu tempo, estragam seu humor,
esvaziam sua paz, sugam sua energia.
Relutantemente você toma a bebida dos outros,
sua cabeça fica cheia e sua alma vazia.
Meus dias, minha vida estão desperdiçados,
porque tenho amigos demais acumulados,
todo o tempo que tenho é pra eles,
pra suas conversas sem fim.
Sinto muito por esse quarto de hora também,
que gasto tentando te convencer a ir embora,
não me enche o saco, vai dormir,
não dá pra fazer isso de algum jeito?