KASSIAHASTUS
Niisiis, kui sul on eesmärk, siis on sul sees värk, mis aheldab meest.
Siiski sa teda hoia ja ära hoiata teisi ta eest.
Sa saad vabaks, kui unustad ammugi lõppenud peod.
Meenuta, mida kord tähendasid su sõnad ja teod.
Roosad väiksed hiired mu deliiriumis pesitsevad.
Kuldsed päiksekiired minu ahastust valgustavad.
Ma söön sõnu ja kõrvale vihavat viina ma joon.
See on mõnu nii veider, nii vajalik traditsioon.
Õhtuti ma vaatan lakke ja ma rahastan leeki, mis lõõmab mu peas.
Hommikul ma olen kass ja siis ma ahastan. Pilti ma kokku ei vea.
Niigi mul puudub eesmärk. Ma olen mees ärklikorruse alt.
Keegi elab mu pea peal, vaatab mu, sea, peale sealt ülevalt.
Ja ta tahab, et minulgi hakkaks veel kunagi hea.
Ta teab, mida ma vajan. Ma ise ju seda ei tea.
Õhtuti ma vaatan lakke ja ma rahastan leeki, mis lõõmab mu peas.
Hommikul ma olen kass ja siis ma ahastan. Õhtuni, kui hakkab hea.
Valge viina joomine on hingepuhastus, sest unub, et hing on sul must.
Ainus, mis jääb meelde, on kassiahastus. Ta sööb läbi lihast ja luust.
Oi ai äu
KASSIAHASTUS
Se você tem um objetivo, então tem algo dentro que prende o homem.
Mas você deve mantê-lo e não avisar os outros sobre ele.
Você se liberta quando esquece as festas que já acabaram.
Lembre-se do que suas palavras e ações significavam um dia.
Ratinhos cor-de-rosa habitam meu delírio.
Raios de sol dourados iluminam meu desespero.
Eu como palavras e bebo a vodka que me irrita.
É uma sensação tão estranha, uma tradição tão necessária.
À noite eu olho para o teto e financio a chama que arde na minha cabeça.
De manhã eu sou um gato e então eu me desespero. Não consigo juntar a imagem.
Já não tenho um objetivo. Sou um homem do andar de cima.
Alguém vive na minha cabeça, me observa, como um porco, de lá de cima.
E ele quer que eu também sinta algo bom um dia.
Ele sabe o que eu preciso. Eu mesmo não sei.
À noite eu olho para o teto e financio a chama que arde na minha cabeça.
De manhã eu sou um gato e então eu me desespero. Até a noite, quando começa a ficar bom.
Beber vodka branca é uma purificação da alma, porque esquece que sua alma está suja.
A única coisa que fica na memória é o desespero do gato. Ele consome carne e osso.
Ai ai.