Plastiliinist Jänesed
Nemad sündisivad, olivad mõnda aega tited
ja siis nemad käisivad koolis.
Ja haridus ja ühiskond nagu plastiliinist
tillukesi jäneseid neist voolis.
Nemad nägivad vaeva ja tegivad seda,
millest rääkida hiljem pihitoolis.
Ja kui nad saivad lõpuks valmis oma elutöö,
polnud kedagi, kes sellest hoolis.
Nemad tegivad kõike, mida tegema peab,
nemad tegivad lapsi ja raha.
Ja veidikene tegivad nad teistele head
ja veidi rohkem tegivad nad paha.
Nii nemad elasivad, kuni hakkas kuum
ja nende elu sulas laiali kui vaha,
ja nendele ei olnudki veel selge, mille eest
nemad turule tõivad oma naha.
Nemad istusivad toolile ja mõtlesivad järele
ja vaatasivad ette ja taha.
Ja taga polnud midagi ja ega eeski olnud
ja nõnda nemad surivadki maha.
Nemad.
Nemad.
Nemad.
Plastiliinist jänesed.
Coelhos de Plastilina
Eles nasceram, foram bebês por um tempo
E então foram para a escola.
E a educação e a sociedade como se fossem de plastilina
Fizeram deles pequenos coelhos.
Eles se esforçam e fazem isso,
Do que vão falar depois na terapia.
E quando finalmente terminam seu trabalho de vida,
Não havia ninguém que se importasse.
Eles fazem tudo o que precisam fazer,
Eles fazem filhos e dinheiro.
E um pouco eles fazem coisas boas para os outros
E um pouco mais eles fazem coisas ruins.
Assim eles viveram, até que começou a esquentar
E suas vidas derreteram como cera,
E para eles ainda não estava claro por que
Eles traziam sua pele para o mercado.
Eles se sentaram na cadeira e pensaram
E olharam para frente e para trás.
E atrás não havia nada e nem à frente havia
E assim eles acabaram se afundando.
Eles.
Eles.
Eles.
Coelhos de plastilina.