Mees
Mees kõnnib tänaval, tuleb ja läheb.
Seisab ja vahib, ootab ja on.
Ei tea, kust jopi ta osta on saanud. Saapad on kallid.
Mütski on uus. Kodumaa minevik talle on võõras.
Olevik samuti. Keeli ei tunne. Luulet ei loe.
Reisind on vähe. Maitse on halb.
Naistega matslikult lävib.
Inimest esindab halvimast küljest.
Temale loota me rasketel hetkedel iial ei saa.
Mida sa kõnnid, oh mees,
kõndides väldid globaalseid probleeme?
Peida end ära, väldi end näitamast õues,
ära tee teistele häbi.
Homem
Homem caminha na rua, vem e vai.
Para e fica olhando, espera e está.
Não sabe de onde comprou o casaco. As botas são caras.
O chapéu também é novo. O passado da terra natal é estranho pra ele.
O presente também. Não fala línguas. Não lê poesia.
Viajar é pouco. O gosto é ruim.
Com as mulheres se relaciona de forma grosseira.
Representa a humanidade pelo pior lado.
Nunca podemos contar com ele em momentos difíceis.
O que você está fazendo, oh homem,
caminhando e evitando problemas globais?
Se esconda, evite se mostrar lá fora,
não traga vergonha pros outros.