LIHA
Loomad ja linnud on minu sõbrad,
nad on tänulikud, et mina olen nende jumal,
keda teenida.
Mu sõber ei tea, et ma tahan teda reeta.
Kuni viimse viivuni ta ei tea, et ta on liha,
mõistuseta keha.
Tule, sõber, aeg on tulnud, aeg on anda otsad,
nüüd sa alles saad mind tegelikult teenida.
Tahan sulle näidata, mille nimel elasid
ja kui palju armastan ma sind surnuna.
Liha.
Kisun sinu ihu küljest lahti naha.
Jaotan su lihased eri liikidesse, sõber,
et leida maitsvamaid.
Ei taha sinu soolikaid, kuid tahan sinu maksa.
Võtan ka maitsta sinu suurt ja sooja südant
kartulipudruga.
Ma õgin sinu tapamaja ukse tagust hirmu,
ma vitsutan su kurbust ja viimse viivu viha.
See annab mulle jõudu vihata ja karta,
leida vaenlaseid ja veristada neid.
Liha.
Poen su putsi ligidale, venitan su nisasid,
nendest tasapisi purtsatavat sooja valget lima
õgilalt ma joon.
Ära vaata mulle otsa, vahi oma küna,
larbi oma solki, seni kuni veel sinu liha
on su küljes koos.
Notsu ütleb "röh" ja vissi ütleb "muu".
Rõõm tõmbab laiemaks kui vuntsid mu suu.
Kirves minu käes ja vesi minu keelel.
Sõbrad tulge autosse, asume teele
tapamaja poole! Veristama teid!
Tahan süüa teie purustatud lihaseid,
kuni minu enda liha kellelgi on vaja.
Kuskil meie kõigi jaoks olemas on tapamaja.
CARNE
Os animais e os pássaros são meus amigos,
neles são gratos por eu ser seu deus,
quem eles devem servir.
Meu amigo não sabe que eu quero traí-lo.
Até o último segundo ele não sabe que é carne,
corpo sem mente.
Vem, amigo, a hora chegou, é hora de dar o fora,
agora você realmente pode me servir.
Quero te mostrar pelo que você viveu
E o quanto eu te amo quando você estiver morto.
Carne.
Vou arrancar sua pele do seu corpo.
Vou separar seus músculos em diferentes tipos, amigo,
para encontrar os mais saborosos.
Não quero seus intestinos, mas quero seu fígado.
Vou também provar seu grande e quente coração
com purê de batata.
Eu devoro o medo que vem da porta do matadouro,
Eu açoito sua tristeza e a raiva do último segundo.
Isso me dá força para odiar e temer,
achar inimigos e sangrá-los.
Carne.
Me esgueiro perto da sua rola, estico seus mamilos,
daquele quentinho e branco que sai devagar
eu bebo avidamente.
Não olhe nos meus olhos, olhe para sua própria sujeira,
limpe sua merda, enquanto ainda sua carne
está grudada em você.
O porquinho diz "oink" e a cabra diz "muu".
A alegria se espalha mais do que os bigodes na minha boca.
Um machado na minha mão e água na minha língua.
Amigos, entrem no carro, vamos pegar a estrada
em direção ao matadouro! Vamos sangrar vocês!
Quero comer suas carnes despedaçadas,
até que minha própria carne alguém precise.
Em algum lugar existe um matadouro para todos nós.