Conforme os Dias Passam

Now I'm just letting you know my mind

I find myself wondering why you left me

(Why) Did you make me cry again, why why?

(Why) Did you make me cry again, why?

Even though I want to hold you again

Even though I want to hug you once more

Oh oh~

The pain in my chest is unbearable (tears form)

I loved you and understood you

Now I'm full of regret like a fool

Afraid that the memories of you will creep up again

Truthfully, that makes me sad.

As another day goes, as another day will pass, it just gets more depressing

Because of this heartache, this heartache, I think I'm going to go crazy

Please let me go now, free of pain*

Even though I'm still here crying, you're getting further away from me, hey

Though you say that it's all in the past (think of me for a single second)

Now (you can't turn back)

Again, I (feel so stupid, useless) I want to lock it inside.

So that you can remember my dark sadness

If you see that person laughing beside me-

Time to time I will glimpse you once more-

Even though we know that we can't do this

I wish you and I had the same feelings..

* Repeat

Once, you were my all but now I think I'm going to have to let you go

I'm going to hurt ten times more but if you're happy, then..

As the time goes on, as the time wears on, I guess I'll slowly start to erase your memories

As much as I erase them, as much as I try to erase them, as it goes on i get more sad..

As another day goes, as another day will pass (the tiring pain of this love is over)

All I do is get more depressed (I have this heartache, I have this heartache)

Because of this heartache, because of this heartache, I think I'm going to go crazy (the tiring pain of this love is over)

Please let me go now, free of pain (I have this heartache, I have this heartache)

Agora estou apenas te avisando o que eu penso

Me pego me perguntando por que você me deixou

(Por que) Você me fez chorar de novo, por que, por que?

(Por que) Você me fez chorar de novo, por que?

Mesmo que eu queira te abraçar de novo

Mesmo que eu queira te dar um abraço mais uma vez

Oh oh~

A dor no meu peito é insuportável (as lágrimas surgem)

Eu te amei e te entendi

Agora estou cheio de arrependimento como um idiota

Com medo de que as memórias de você voltem a me assombrar

A verdade é que isso me deixa triste.

Conforme mais um dia passa, conforme mais um dia se vai, só fica mais depressivo

Por causa dessa dor no coração, essa dor no coração, acho que vou ficar louco

Por favor, me deixe ir agora, livre de dor*

Mesmo que eu ainda esteja aqui chorando, você está se afastando de mim, hey

Embora você diga que tudo isso é passado (pense em mim por um segundo)

Agora (você não pode voltar atrás)

De novo, eu (me sinto tão estúpido, inútil) quero trancar isso dentro de mim.

Para que você possa lembrar da minha tristeza profunda

Se você ver aquela pessoa rindo ao meu lado-

De vez em quando eu vou te vislumbrar mais uma vez-

Mesmo sabendo que não podemos fazer isso

Eu gostaria que você e eu tivéssemos os mesmos sentimentos..

* Repete

Uma vez, você foi tudo para mim, mas agora acho que vou ter que te deixar ir

Vou me machucar dez vezes mais, mas se você está feliz, então..

Conforme o tempo passa, conforme o tempo avança, acho que vou começar a apagar suas memórias

Por mais que eu tente apagá-las, por mais que eu tente esquecê-las, quanto mais passa, mais triste eu fico..

Conforme mais um dia passa, conforme mais um dia se vai (a dor cansativa desse amor acabou)

Tudo que faço é ficar mais deprimido (eu tenho essa dor no coração, eu tenho essa dor no coração)

Por causa dessa dor no coração, por causa dessa dor no coração, acho que vou ficar louco (a dor cansativa desse amor acabou)

Por favor, me deixe ir agora, livre de dor (eu tenho essa dor no coração, eu tenho essa dor no coração)