Märchenblau
Du bist zuletzt aus dem Fahrstuhl ausgestiegen
Und hast mich kurz gestreift mit dem Blick zu deinen Eltern.
Sag mir, wie du heißt, und wie kann ich dich erreichen?
Sag mir ein Gefühl, oh bitte mach mir wieder Mut.
Seit ich dich sah, zuckt ein Blitz durch meine Schultern.
Immer wenn ich denk' - du guckst mir tief in meine Augen.
Ich streck' dir meinen Arm oft im Schlaf entgegen.
Ich träume von dir - ja, ich träume von dir.
Märchenblau,
So märchenblau,
Märchenblau,
So märchenblau.
Frühlingsstürme, Frühlingsstürme - völlig durcheinander;
Gefühle werden stark, Gedanken werden heftig.
Räume werden weiter, Illusionen immer größer,
Widerstände schwach und Worte immer leiser.
Die Wahrheit schwimmt verschwommen mit dem Fluß in keine Richtung;
Hände greifen leer in eine - niemand weiß die Zeit.
Wellen kommen nach und spülen meinen Körper;
Ströme fließen heiß aus der Richtung in den Grund.
Märchenblau,
So märchenblau,
Märchenblau,
So märchenblau.
Märchenblau,
So märchenblau,
Märchenblau,
So märchenblau.
Azul de Conto de Fadas
Você saiu por último do elevador
E me tocou rapidamente com o olhar para seus pais.
Me diga, como você se chama, e como posso te alcançar?
Me diga um sentimento, oh por favor, me dê coragem de novo.
Desde que te vi, um raio percorre meus ombros.
Sempre que penso - você olha fundo nos meus olhos.
Estendo meu braço pra você muitas vezes enquanto durmo.
Eu sonho com você - sim, eu sonho com você.
Azul de conto de fadas,
Tão azul de conto de fadas,
Azul de conto de fadas,
Tão azul de conto de fadas.
Tempestades de primavera, tempestades de primavera - tudo bagunçado;
Sentimentos ficam intensos, pensamentos ficam pesados.
Os espaços ficam maiores, ilusões sempre maiores,
Resistências fracas e palavras cada vez mais baixas.
A verdade flutua turva com o rio em nenhuma direção;
Mãos buscam vazias em um - ninguém sabe a hora.
Ondas vêm e arrastam meu corpo;
Correntes fluem quentes da direção ao fundo.
Azul de conto de fadas,
Tão azul de conto de fadas,
Azul de conto de fadas,
Tão azul de conto de fadas.
Azul de conto de fadas,
Tão azul de conto de fadas,
Azul de conto de fadas,
Tão azul de conto de fadas.