How Cruel TRADUÇÃO - Joan Armatrading (Impressão)

Some people want to see my blood gush out

And others want to watch while I cry

I heard somebody say once I was way too black

And someone answers she's not black enough for me

I bite my tongue and it bites me back

I bought a house and the neighbours moved

I had a dog but it was stolen

Some people say that it's coming

And I'll get it

It must be something I have no control of

They'll put the skin of the fruit on the ground

And I'll slip and fall

Oh how cruel to make a girl cry

I have no hope in hell and I want to get to heaven

Too many lies or not enough sinnin'

Some people say that it's coming

And I'll get it

It must be something I have no control of

They'll put the skin of the fruit on the ground

And I'll slip and fall

Oh how cruel to make a girl cry

Algumas pessoas querem ver meu sangue jorrar

E outras querem assistir enquanto eu choro

Eu ouvi alguém dizer uma vez que eu era negra demais

E alguém responde que ela não é negra o suficiente pra mim

Eu mordo minha língua e ela me morde de volta

Comprei uma casa e os vizinhos se mudaram

Eu tinha um cachorro, mas ele foi roubado

Algumas pessoas dizem que está vindo

E eu vou receber

Deve ser algo que eu não tenho controle

Eles vão jogar a casca da fruta no chão

E eu vou escorregar e cair

Oh quão cruel fazer uma garota chorar

Eu não tenho esperança no inferno e quero chegar ao céu