Nàufrags

Náufragos

Nàufrags

Olhe para nós, como acabamosMira'ns, com hem acabat
Enimg do marEnimg del mar
Com um barco de brinquedoAmb una barca de joguina

Alguém roubou nossos remosAlgú ens ha robat els rems
E os sonhos que tínhamos deixadoI els somnis que ens quedaven
À noite, enquanto dormíamosDe nit, mentre dormíem

E hojeI avui
Pela primeira vezPer primer cop
Nós nos declaramos naufragadosEns declarem nàufrags
No meio de um imenso azulEnmig d'un blau immens

E hojeI avui
Pela primeira vezPer primer cop
Eu não ouso olhar para vocêNo goso ni mirar-te
Não temos mais nadaJa no ens queda res

Nem o vento nem a ondaNi el vent, ni l'onada
Nem mesmo aquela gaivota que à tardeNi aquella gavina que a les tardes
Ele estava se aproximandoS'apropava
NadaRes

Dobramos a vela lentamentePleguem la vela a poc a poc
Em casoNo fos cas
Deixe alguma memória ser quebradaQue es trenqui algun record

E escrevo um desejo em um pedaço de papelI escric un desig en un paper
Isso está se afastandoQue es va allunyant
O mar guarda o segredoEl mar guarda el secret

Todo o amor que me restaTot l'amor que em queda
Esse amor que me queimaAquest amor que em crema
Deixo aquiUs el deixo aquí
Não quero que ele morra comigoNo vull que mori amb mi