No val la pena cridar
No val la pena
Tanta tristesa
Ni excuses que cremen al ventre
No val la pena
No val la pena plorar
No, no cal, creu-me
Tanta disfressa
Ni mentides que els diverteixen
No val la pena
No val la pena tornar
Potser val més
Callar un cop més
Que tot això es quedi aquí
Que jo t'espero allà on vam dir
I si el cor t'ho demana
Marxa de casa
Sense girar-te però sense oblidar-te'n
Que no val la pena
No val la pena lluitar
I si el cos t'ho reclama
Tu deixa't caure
Sense dubtar però sense oblidar-te'n
Que no val la pena
No val la pena cridar
Potser val més
Callar un cop més
Que tot això es quedi aquí
Que jo t'espero allà on vam dir
Recordes l'infinit?
Não vale a pena gritar
Não vale a pena
Tanta tristeza
Nem desculpas que queimam na barriga
Não vale a pena
Não vale a pena chorar
Não, não precisa, acredita em mim
Tanta fantasia
Nem mentiras que os divertem
Não vale a pena
Não vale a pena voltar
Talvez seja melhor
Ficar em silêncio mais uma vez
Que tudo isso fique aqui
Que eu te espero lá onde dissemos
E se o coração pedir
Vá embora de casa
Sem olhar pra trás, mas sem esquecer
Que não vale a pena
Não vale a pena lutar
E se o corpo pedir
Deixe-se cair
Sem hesitar, mas sem esquecer
Que não vale a pena
Não vale a pena gritar
Talvez seja melhor
Ficar em silêncio mais uma vez
Que tudo isso fique aqui
Que eu te espero lá onde dissemos
Lembra do infinito?