Quan Soni La Tendresa

Quando a ternura soa

Quan Soni La Tendresa

Se eu sair antes de você, não machuque muito
Si me'n vaig abans que ho facis tu, no feu gaire dol
E prepare-se para um espetacular jantar de véspera de Ano Novo
I prepareu-vos un sopar espectacular com si fos Cap d'Any
Se eu sair antes de você, não machuque muito
Si me'n vaig abans que ho facis tu, no feu gaire dol
E prepare-se para um espetacular jantar de véspera de Ano Novo
I prepareu-vos un sopar espectacular com si fos Cap d'Any

E deixe essa música soar
I que soni aquella cançó
Isso nos fez sentir, apesar de tudo
Que ens feia sentir, malgrat tot
Tão forte como quando os dois naquela ponte
Tan forts com quan els dos en aquell pont
Contamos três segundos
Comptàvem tres segons
E deixamos cair o corpo
I deixàvem caure el cos
Tão forte quanto o abraço no aeroporto
Tan forts com l'abraçada a l'aeroport
Depois de perder tudo
Després de perdre-ho tot

Se eu sair antes de você, não machuque muito
Si me'n vaig abans que ho facis tu, no feu gaire dol
E não sofra que alguém tenha me dito que você vive muito bem sem o peso do seu coração
I no patiu que algú m'ha dit que es viu molt bé sense el pes del cor
Se eu sair antes de você, não machuque muito
Si me'n vaig abans que ho facis tu, no feu gaire dol
E dedicar aqueles momentos de não dizer nada, das noites de agosto
I dediqueu aquells instants de no dir res, de les nits d'agost

E tenha certeza
I tingues la certesa
Que, teimosamente, eu os farei ver
Que, tossut, els faré veure
Que pode ter sido descontado
Que potser s'han descomptat
Que é muito cedo, que devo retornar
Que és massa aviat, que he de tornar

Sempre que essa música soa
Sempre que soni aquella cançó
Isso nos fez sentir, apesar de tudo
Que ens feia sentir, malgrat tot
Tão forte como quando os dois naquela ponte
Tan forts com quan els dos en aquell pont
Contamos três segundos
Comptàvem tres segons
E deixamos cair o corpo
I deixàvem caure el cos
Tão forte quanto o abraço no aeroporto
Tan forts com l'abraçada a l'aeroport
Depois de perder tudo
Després de perdre-ho tot