Fiesta ver.2
Gloria a Dios en las alturas,
recogieron las basuras
de mi calle ayer a oscuras
y hoy sembrada de bombillas.
Y colgaron de cordel
de esquina a esquina un cartel
y banderas de papel
lilas, rojas y amarillas.
Y al darles el sol la espalda
revolotean las faldas
bajo un manto de guirnaldas
para que el cielo lo vea.
En la noche de San Juan
cómo comparten su pan,
su mujer y su galán
gentes de cien mil raleas.
Apurad
que allí os espero si queréis venir
pues cae la noche y ya se van
nuestras penas a dormir.
Vamos subiendo la cuesta
que arriba mi calle
se vistió de fiesta.
Hoy el noble y el villano
el prohombre y el gusano
bailan y se dan la mano
sin importarles la facha.
Juntos lo s encuentra el sol
a la sombra de un farol
empapados en alcohol
manoseando a una muchacha.
Y con la resaca a cuestas
vuelve el pobre a su pobreza,
vuelve el rico a su riqueza
y el señor cura a sus misas.
Se despertó el bien y el mal
la zorra pobre al portal,
la zorra rica al rosal
y el avaro a las divisas.
Se acabó,
el sol nos dice que llegó el final
por una noche se olvidó
que cada uno es cada cual.
Vamos bajando la cuesta
que arriba en mi calle
se acabó la fiesta.
Festa ver.2
Glória a Deus nas alturas,
recolheram o lixo
na minha rua ontem à noite
e hoje cheia de luzinhas.
E penduraram um cartaz
de esquina a esquina com cordão
e bandeirinhas de papel
roxas, vermelhas e amarelas.
E ao dar as costas pro sol
as saias rodopiam
sob um manto de guirlandas
pra que o céu possa ver.
Na noite de São João
como compartilham seu pão,
sua mulher e seu galã
gente de cem mil raças.
Apressa-te
que lá te espero se quiser vir
pois a noite cai e já vão
nossas tristezas dormir.
Vamos subindo a ladeira
que lá em cima minha rua
se vestiu de festa.
Hoje o nobre e o plebeu
o grande e o pequeno
dançam e se cumprimentam
sem se importar com a aparência.
Juntos o sol os encontra
à sombra de um lampião
embriagados de álcool
apertando uma garota.
E com a ressaca nas costas
volta o pobre à sua pobreza,
volta o rico à sua riqueza
e o padre às suas missas.
Despertou o bem e o mal
a raposa pobre na porta,
a raposa rica no roseiral
e o avarento nas moedas.
Acabou,
o sol nos diz que chegou o fim
por uma noite se esqueceu
que cada um é cada um.
Vamos descendo a ladeira
que lá em cima na minha rua
acabou a festa.