Fiesta (El gusto es nuestro)

Festa (O gosto é nosso)

Fiesta (El gusto es nuestro)

Glória a Deus nas alturasGloria a Dios en las alturas
Eles recolheram o lixoRecogieron las basuras
Da minha rua ontem no escuroDe mi calle ayer a oscuras
E hoje lâmpadas coalhadasY hoy cuajada de bombillas

E eles colocaram uma placaY pusieron un cartel
Com a foto dos trêsCon la foto de los tres
E bandeiras de papelY banderas de papel
Verde, vermelho e amareloVerdes, rojas y amarillas

E quando o Sol virar as costas para elesY al darles el Sol la espalda
Saias esvoaçamRevolotean las faldas
Sob um cobertor de guirlandasBajo un manto de guirnaldas
Para que o céu não vejaPara que el cielo no vea

Na noite de São JoãoEn la noche de San Juan
Como eles compartilham seu pãoComo comparten su pan
Sua esposa e seu namoradoSu mujer y su galán
Pessoas de cem mil tiposGentes de cien mil raleas

Se apresseApurad
Te espero lá se você quiser virQue allí os espero si queréis venir
Bem, a noite cai e eles se foramPues cae la noche y ya se van
Nossas misérias para dormirNuestras miserias a dormir

Estamos subindo a colinaVamos subiendo la cuesta
Isso na minha ruaQue arriba mi calle
Ele se vestiu para festaSe vistió de fiesta

Hoje o nobre e o vilãoHoy el noble y el villano
O proman e o vermeEl prohombre y el gusano
Eles dançam e dão as mãosBailan y se dan la mano
Sem se importar com a aparênciaSin importarles la facha

Juntos o Sol os encontraJuntos les encuentra el Sol
Na sombra de uma lanternaA la sombra de un farol
Embebido em álcoolEmpapados en alcohol
Fodendo uma garotaMagreando una muchacha

E com a ressaca a reboqueY con la resaca a cuestas
Os pobres retornam à sua pobrezaVuelve el pobre a su pobreza
O homem rico retorna à sua riquezaVuelve el rico a su riqueza
E o Senhor cura suas massasY el señor cura a sus misas

O bem e o mal acordaramSe despertó el bien y el mal
A pobre cadela do portalLa zorra pobre al portal
A cadela rica na roseiraLa zorra rica al rosal
E o avarento das moedasY el avaro a las divisas

AcabouSe acabó
O Sol nos diz que o fim chegouEl Sol nos dice que llegó el final
Por uma noite ele esqueceuPor una noche se olvidó
Que cada um é cada umQue cada uno es cada cual

Estamos descendo a colinaVamos bajando la cuesta
Isso na minha ruaQue arriba en mi calle
A festa acabouSe acabó la fiesta