Nada é Mesquinho

Nada es mezquino, y ninguna hora escabrosa, ni es oscura la ventura de la noche. Y el rocío es claro el sol sale y se fascina y tiene deseo del baño que se maravilla el lecho de toda cosa hecha. Nada es mezquino, y todo rico como el vino y la mejilla curtida. Y la ola del mar siempre ríe, Primavera de invierno - Primavera de verano. Y todo es Primavera: y toda hoja, verde eternamente. Nada es mezquino, porque los días no pasan; y no llega la muerte ni habiéndola pedido. Y si la habéis pedido os disimula un hoyo porque para volver a nacer necesitáis morir.

Y no somos jamás un llanto sino una fina sonrisa que se dispersa como gajos de naranja. Nada es mezquino, porque la canción canta en cada brizna de cosa. -Hoy, mañana y ayer se deshojará una rosa: y a la más joven virgen le vendrá la leche al pecho.

Nada é mesquinho, e nenhuma hora é escabrosa, nem é escura a sorte da noite. E o orvalho é claro, o sol nasce e se fascina e tem desejo do banho que maravilha a cama de toda coisa feita. Nada é mesquinho, e tudo é rico como o vinho e a bochecha marcada. E a onda do mar sempre ri, Primavera de inverno - Primavera de verão. E tudo é Primavera: e toda folha, verde eternamente. Nada é mesquinho, porque os dias não passam; e a morte não chega nem mesmo se a pedirmos. E se a pedistes, ela disfarça um buraco porque para renascer é preciso morrer.

E nunca somos um choro, mas sim um sorriso sutil que se dispersa como gomos de laranja. Nada é mesquinho, porque a canção canta em cada pedacinho de coisa. -Hoje, amanhã e ontem uma rosa vai se desfolhar: e à mais jovem virgem virá o leite ao peito.