Tradução gerada automaticamente
Què Volen Aquesta Gent?
Joan Manuel Serrat
Què Volen Aquesta Gent?
De matinada han trucat, són al replà de l'escala; la mare quan surt a obrir porta la bata posada. «Què volen aquesta gent que truquen de matinada?» «El seu fill, que no és aquí?» «N'és adormit a la cambra. Què li volen al meu fill?» El fill mig es desvetllava. «Què volen aquesta gent que truquen de matinada?» La mare ben poc en sap, de totes les esperances del seu fill estudiant, que ben compromès n'estava. «Què volen aquesta gent que truquen de matinada?» Dies fa que parla poc i cada nit s'agitava. Li venia un tremolor tement un truc a trenc d'alba. «Què volen aquesta gent que truquen de matinada?» Encara no ben despert ja sent viva la trucada, i es llança pel finestral, a l'asfalt d'una volada.
«Què volen aquesta gent que truquen de matinada?» Els que truquen resten muts, menys un d'ells, potser el que mana, que s'inclina pel finestral. Darrere xiscla la mare. «Què volen aquesta gent que truquen de matinada?» De matinada han trucat, la llei una hora assenyala. Ara l'estudiant és mort, és mort d'un truc a trenc d'alba. «Què volen aquesta gent que truquen de matinada?»
O Que Quer Essa Gente?
De madrugada tocaram a campainha, estão no andar da escada;
a mãe, ao sair pra abrir, tá de roupão na jornada.
"O que querem essa gente que toca de madrugada?"
"O filho de vocês, que não tá aqui?"
"Ele tá dormindo no quarto. O que querem com meu filho?"
O filho meio acordava.
"O que querem essa gente que toca de madrugada?"
A mãe pouco sabe, de todas as esperanças do filho estudante,
que bem comprometido estava.
"O que querem essa gente que toca de madrugada?"
Faz dias que ele fala pouco e toda noite se agita.
Ele sentia um tremor, temendo um toque ao amanhecer.
"O que querem essa gente que toca de madrugada?"
Ainda não bem acordado, já escuta a chamada viva,
e se joga pela janela, direto no asfalto, numa corrida.
"O que querem essa gente que toca de madrugada?"
Os que tocam ficam em silêncio, menos um deles, talvez o que manda,
que se inclina pela janela.
Atrás, a mãe grita.
"O que querem essa gente que toca de madrugada?"
De madrugada tocaram, a lei marca uma hora clara.
Agora o estudante tá morto, morreu com um toque ao amanhecer.
"O que querem essa gente que toca de madrugada?"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Joan Manuel Serrat e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: