Si Jo Fos Pescador
Si jo fos pescador pescaria l'aurora, si jo fos caçador atraparia el sol;
si fos lladre d'amor m'obririen les portes, si fos bandit millor que vindria tot sol: els carcellers del món no em sabrien mai l'ombra, si fos lladre i bandit no em sabrien el vol. Si tingués un vaixell m'enduria les noies, si volien tornar deixarien llurs cors: i en faria fanals per a prendre'n de nous.
Se Eu Fosse Pescador
Se eu fosse pescador, eu pegaria a aurora,
se eu fosse caçador, eu capturaria o sol;
se eu fosse ladrão de amor, me abririam as portas,
se eu fosse bandido, melhor que viria só: os carcereiros do mundo nunca saberiam da minha sombra,
se eu fosse ladrão e bandido, não saberiam do meu voo.
Se eu tivesse um barco, eu levaria as garotas,
se quisessem voltar, deixariam seus corações:
e eu faria lanternas para pegar novas.