Cançó De L'Amor Petit
Jo tinc un amor petit i llaminer com un infant. Un amor escadusser que mossega l'esquer i no s'empassa l'ham. Jo tinc un amor rumbós, vermell i sucós com una magrana. Jo tinc un amor amic que mata de gust i que es mor de ganes. Ni cec ni tràgic ni pactat.
Ni etern ni màgic ni llogat. Rajant-me pels descosits, tinc un amor petit, tinc un amor petit. Jo tinc un amor petit nou, com el temps de la saó, que es crema com l'encenall, arriba a cavall, i s'enfila als balcons. Jo tinc un amor company que no duu records ni deixa penyores. Jo tinc un amor per tu que es posa a ballar quan li donen corda.
Canção do Amor Pequeno
Eu tenho um amor pequeno e doce como uma criança.
Um amor escasso que morde a isca e não engole o anzol.
Eu tenho um amor redondo, vermelho e suculento como uma romã.
Eu tenho um amor amigo que mata de prazer e que morre de vontade.
Nem cego, nem trágico, nem combinado.
Nem eterno, nem mágico, nem alugado.
Desfiando pelos descosidos, eu tenho um amor pequeno, eu tenho um amor pequeno.
Eu tenho um amor pequeno novo, como o tempo da estação,
que queima como a palha, chega a cavalo, e sobe nas varandas.
Eu tenho um amor companheiro que não traz lembranças nem deixa marcas.
Eu tenho um amor por você que começa a dançar quando lhe dão corda.