Cançó Per A La Meva Mestra
Temps, fa temps hi havia, vostè, mestra, i el seu món de tinter i banc, pissarra i davantal blanc. Bon dia, de matí, ens deia dempeus, entre dues 'fotos' i una creu, una oració i una cançó i a la galta un petó. Bon dia mestra... Però vostè no ha sabut mai, mestra, que quan volíeu que cantés que tres per una feien tres els meus ullets grataven francament els genolls que púdicament vostè apretava i apretava però un número no val el que una pell rosada... Malgrat ens feia anar a església i em prenia la regalèssia aquell era un món petit i meravellós, un món de guixos de colors que pintàveu vós i esborràveu vós... Sols vostè voltada de capellans donàveu raó per a dir-se "infants" a un món de quatre pams.
I si mai penseu en mi, mestra, que dels vostres ullets blaus hi neixi sempre aquella pau que feia un xic més dolça l'escola i no s'us faci un nus la gola dient: «què han fet...» «on an dut el meu grapat de menuts...» perquè vós no sabíeu, mestra, que el món és el mateix... que l'home és el mateix... i no és el mateix, l'olor de vostè, ai! mestra, que l'aire del carrer.
Canção Para Minha Professora
Há muito tempo, havia você, professora, e seu mundo de tinteiro e banco, lousa e avental branco. Bom dia, de manhã, nos dizia em pé, entre duas 'fotos' e uma cruz, uma oração e uma canção e na bochecha um beijo. Bom dia, professora... Mas você nunca soube, professora, que quando queria que eu cantasse que três por um faziam três, meus olhinhos coçavam francamente os joelhos que pudicamente você apertava e apertava, mas um número não vale o que uma pele rosada... Apesar de nos fazer ir à igreja e me dar a alcaçuz, aquele era um mundo pequeno e maravilhoso, um mundo de giz colorido que você pintava e apagava... Só você cercada de padres dava razão para se chamar de "crianças" em um mundo de quatro palmos.
E se algum dia pensar em mim, professora, que dos seus olhinhos azuis sempre nasça aquela paz que tornava a escola um pouco mais doce e que não lhe faça um nó na garganta dizendo: "o que fizeram..." "onde levaram meu punhado de pequenos..." porque você não sabia, professora, que o mundo é o mesmo... que o homem é o mesmo... e não é o mesmo, o cheiro de você, ai! professora, que o ar da rua.