Onde Quer Que Você Esteja

Dondequiera que estés, te gustará saber que por flaca que fuese la vereda no malvendí tu pañuelo de seda por un trozo de pan y que jamás, por más cansado que estuviese, abandoné tu recuerdo a la orilla del camino y por fría que fuera mi noche triste, no eché al fuego ni uno solo de los besos que me diste. Por ti, por ti brilló mi sol un día y cuando pienso en ti brilla de nuevo sin que lo empañe la melancolía de los fugaces amores eternos.

Dondequiera que estés te gustará saber que te pude olvidar y no he querido, y por fría que sea mi noche triste no echo al fuego ni uno solo de los besos que me diste. Dondequiera que estés.... si te acuerdas de mi.

Onde quer que você esteja, você vai gostar de saber que, por mais estreita que fosse a estrada, não vendi seu lenço de seda por um pedaço de pão e que nunca, por mais cansado que estivesse, abandonei sua lembrança à beira do caminho e, por mais fria que fosse minha noite triste, não joguei no fogo nem um só dos beijos que você me deu. Por você, por você meu sol brilhou um dia e quando penso em você, brilha de novo sem que a melancolia dos amores fugazes o ofusque.

Onde quer que você esteja, você vai gostar de saber que eu consegui te esquecer e não quis, e por mais fria que seja minha noite triste, não jogo no fogo nem um só dos beijos que você me deu. Onde quer que você esteja... se você se lembra de mim.