El Amor Perdido
Yo tenía un amor en el primer puerto de donde partí. Tardé mucho tiempo en volver a aquel puerto. Yo tenía un amor en el puerto donde nací, yo tenía un amor en el puerto de mi corazón. Volví a aquel puerto, busqué a mi amor, busqué y busqué, y no lo encontré.
Después, muchos puertos, después, mucha mar, después, muchos amores, después, mucha noche. La ilusión se ha perdido, todos los puertos son iguales. Ya no tengo mi puerto, ya no tengo ningún amor. Barco, ve mar adentro bajo las estrellas, que no se vea ningún puerto, que no se vea ningún faro, que no se vean gaviotas, que sólo haya azul, azul verde de sus ojos, azul verde de mi mar.
The Lost Love
I had a love in the first port where I left. It took me a long time to return to that port. I had a love in the port where I was born, I had a love in the port of my heart. I returned to that port, I searched for my love, I searched and searched, and I didn't find it.
After, many ports, after, much sea, after, many loves, after, much night. The illusion is lost, all ports are the same. I no longer have my port, I no longer have any love. Ship, go out to sea under the stars, may no port be seen, may no lighthouse be seen, may no seagulls be seen, may there only be blue, green-blue of her eyes, green-blue of my sea.