La Mujer Que Yo Quiero

A Mulher Que Eu Quero

La Mujer Que Yo Quiero

A mulher que eu queroLa mujer que yo quiero
Não precisa se banhar toda noite em água bentaNo necesita bañarse cada noche en agua bendita
Tem muitos defeitos, diz minha mãeTiene muchos defectos, dice mi madre
E muitos ossos, diz meu paiY demasiados huesos, dice mi padre
Mas ela é mais verdadeira que o pão e a terraPero ella es más verdad que el pan y la tierra
Meu amor é um amor de antes da guerra pra saber dissoMi amor es un amor de antes de la guerra para saberlo

A mulher que eu quero, não precisa desfolharLa mujer que yo quiero, no necesita deshojar
Toda noite uma margarida, a mulher que eu queroCada noche una margarita, la mujer que yo quiero
É fruta suculenta presa na minha alma como se qualquer coisaEs fruta jugosa prendida en mi alma como si cualquier cosa
Com ela meus amigos querem me darCon ella quieren dármela mis amigos
E meus inimigos amargam a vidaY se amargan la vida mis enemigos

Porque sem querer vocêPorque sin querer tú
Se envolve no seu carinho e contra seu calorTe envuelve su arrullo y contra su calor
Se perde o orgulho e a vergonhaSe pierde el orgullo y la vergüenza
A mulher que eu quero, é fruta suculenta amadurecendo felizLa mujer que yo quiero, es fruta jugosa madurando feliz
Doce e vaidosa, a mulher que eu queroDulce y vanidosa, la mujer que yo quiero
Me prendeu na sua junta, pra semear a terraMe ató a su yunta, para sembrar la tierra
De ponta a ponta de um amor que nos fala com voz de sábioDe punta a punta de un amor que nos habla con voz de sabio
E tem de mulher a pele e os lábiosY tiene de mujer la piel y los labios
São todos seus meus companheiros de antesSon todos suyos mis compañeros de antes

Meu cachorro, meu Scalextric e meus amantesMi perro, mi Scalextric y mis amantes
Pobre JuanitoPobre Juanito
A mulher que eu quero, me prendeu na sua juntaLa mujer que yo quiero, me ató a su yunta
Mas, por favor, nunca diga issoPero, por favor, no se lo digas nunca
Mas, por favor, nunca diga issoPero, por favor, no se lo digas nunca