Niños
Niños...
La vida a ras de polvo y las miradas altas, seda tibia de nieve y lodo fresco en las mejillas. Niños... Esperanza y envidia, cascabeles del corazón, infieles cual el tiempo, súbitos cual la suerte (o cual la muerte), mezquinos y jugadores, niños, fraudulentos y secretos o pródigos cual sultanes; terroristas de sol y resol en los jardines, medrosos en noche desierta; impávidos asesinos de rosas y libélulas, mercaderes de halagos, viciosos de dulzores, de leche ebrios. Niños... La voluptuosidad furtiva del chapoteo y el fango, ignorada promesa del amor de la sangre! Disfraz de la tormenta, adorno del dolor, pintura de la lástima, marea del temor, las lágrimas sonoras y arteras y abundantes, las armas de su guerra civil con los gigantes.
Crianças
Crianças...
A vida na poeira e os olhares elevados, seda morna de neve e lama fresca nas bochechas. Crianças... Esperança e inveja, sinos do coração, infiéis como o tempo, súbitos como a sorte (ou como a morte), mesquinhos e jogadores, crianças, fraudulentos e secretos ou pródigos como sultões; terroristas do sol e do orvalho nos jardins, medrosos na noite deserta; impávidos assassinos de rosas e libélulas, mercadores de elogios, viciados em doces, embriagados de leite. Crianças... A voluptuosidade furtiva do splash e da lama, promessa ignorada do amor de sangue! Disfarce da tempestade, adorno da dor, pintura da compaixão, maré do medo, as lágrimas sonoras e traiçoeiras e abundantes, as armas de sua guerra civil com os gigantes.