Por Mallorca

Por Mallorca sale el sol, por Mallorca sale el sol, bonita morena, y por Castilla se apaga, y por Castilla se apaga.

Cuando sale el sol los gallos cantan, cuando sale el sol los gallos cantan, bonita morena, cuando se pone, callan y duermen, cuando se pone, callan y duermen. El que está despierto, vive y habla, y el que duerme sólo sueña, bonita morena; quien sueña no gana nada y después se desengaña. Había una vez un pueblo que dormía y que dormía, bonita morena, y de tanto que durmió aún despierto soñaba. Hay que subir al Montgó,¹ que salga el sol antes del alba, bonita morena, hay que velar por la noche. ¡Lancemos el engaño al agua! Por Mallorca sale el sol, por Mallorca sale el sol, bonita morena, y por Castilla se apaga, y por Castilla se apaga.

¹ El Montgó es unos de los lugares más emblemáticos de la costa del País Valenciano. En el Montgó, se puede ver cómo sale el sol por las Islas Baleares.

Por Mallorca o sol nasce, por Mallorca o sol nasce, morena linda, e por Castilla se apaga, e por Castilla se apaga.

Quando o sol nasce, os galos cantam, quando o sol nasce, os galos cantam, morena linda, quando ele se põe, eles calam e dormem, quando ele se põe, eles calam e dormem. Quem está acordado, vive e fala, e quem dorme só sonha, morena linda; quem sonha não ganha nada e depois se decepciona. Era uma vez um povo que dormia e que dormia, morena linda, e de tanto que dormiu, ainda acordado sonhava. Tem que subir o Montgó,¹ que o sol saia antes do amanhecer, morena linda, tem que vigiar à noite. Vamos jogar a ilusão na água! Por Mallorca o sol nasce, por Mallorca o sol nasce, morena linda, e por Castilla se apaga, e por Castilla se apaga.

¹ O Montgó é um dos lugares mais emblemáticos da costa do País Valenciano. No Montgó, pode-se ver como o sol nasce pelas Ilhas Baleares.