Plou Al Cor
De vegades plou al cor
I no saps ben bé perquè.
De vegades plou i fa sol
Plou i no vol ploure
Però dol.
Plou en el teu cor i prou
Sense pressa ni repòs.
De vegades plou i no fa fang.
Plou sense llamps i sense trons.
I l'anima fuig com un gos sol
Que no troba aixopluc en lloc.
De vegades plou sense fer enrenou
I plou, i plou,
I plou al cor.
I hi ha llenya al foc i tall al plat
I entre el llençols dorm un somni grat.
Però res d'això es prou:
Quan vol ploure plou
I plou, i plou,
I plou al cor.
Chovendo At Heart
Às vezes chove no coração
Eu não sei exatamente o porquê.
Às vezes chove e faz sol
Chove e não chove
Mas a dor.
Chovendo em seu coração e suficiente
Sem pressa ou descanso.
Às vezes chove e faz fang.
Sem chuva, sem trovões e relâmpagos.
E a alma foge como um cão sozinho
Não encontram abrigo no local.
Às vezes chove sem barulho
E chove e chove
E chove em meu coração.
E não há combustível para o fogo e cortar a placa
E dorme entre as folhas de um sonho agradável.
Mas nada disso é suficiente:
Quando a chover chuva
E chove e chove
E chove em meu coração.